普京接受英国《金融时报》采访模拟同传翻译报告

目录

摘要

外文摘要

前言

第一章译前准备

1．1访谈相关背景资料准备

1．2词汇准备

1．3发言人信息准备

第二章普京接受《金融时报》采访翻译案例分析

2．1释意理论的应用

2．2源语信息冗余问题处理

2．3记者提问部分的接力口译

第三章翻译实践总结

3．1翻译实践心得

3．2未来学习目标

结语

参考文献

致谢

原文／译文

声明