汉语青海方言词的构词心理探析

摘要

语言是思维的物质外壳，是思维的工具，人们运用逻辑思维形式，从一个个具体的客观事物中抽象概括出事物的类别、本质特征及其本质联系，并用一定的语言形式固定下来，于是，这种语言形式就具有了社会性，包含着这一语言共同体对于客观事物和现象的共同理解，表现着他们不同时代的思想、情感、形象联想和价值取向等，凝聚着这个语言共同体的生产、生活特点、知识经验、思维方式和心理特征，他们的社会意识、思想情感也就保存在这种语言之中，并得以传承。因此，语言是民族历史的一面“镜子”，它折射着民族文化的深层意识，是我们理解一个民族或一个地区居民的社会心理特点和伦理价值观念的重要途径和方法。今天的青海汉族是其先民从不同的历史时期，特别是明清时代先后从中原与江淮地区迁徙而来的。他们长期生活在这个特定的地理环境和社会环境中，不但继续传承着本民族语言、文化及其固有的方言和地域文化，而且也会受到当地少数民族语言、文化的影响；同时，由于他们是从不同的时间、不同的地域带着原有的语言（方言）和地域文化徙居于斯的，其内部依然存在着一定的方言、文化的差异。这种复杂的语言、文化现象在长期的历史发展过程中相互交错、相互碰撞和相互影响，最终形成了今天极富青海地域特色的汉语青海方言。汉语青海方言在语音、语法、词汇上有许多特点，甚至出现了“格”语法范畴的某些雏形，有了一定的独特的体系，例如在语音方面与上古、中古音有很强的继承关系，是北方方言的重要组成部分，反映了生活在河湟流域的汉族的生活方式、社会心理特征、民族认同等特点。　　故此，本论文以汉语青海方言词的构词心理特点为研究对象，通过与现代汉语普通话的比较，探析青海汉语方言中一些词语构成过程中所表现出来的社会心理特点，诸如：直观、生动、形象等特点，如夹克衫被称为“拘沟蛋”、枕头称为“外布里面草”、电脑称为“敲键盘”、“自行车”称为“脚踩轱辘转”、接吻叫“咂老虎”，还有“狗浇尿”“壮指头”等。这些词语反映出青海汉族在对这些客观事物命名的时候的心理特点。笔者就是出于这个动机来撰写这篇论文的，大体包括以下几个部分：　　第一部分：绪论，交代选题的目的、意义、研究综述、研究思路和方法，以及创新与不足之处。　　第二部分：是论文的主体部分，包括第一、二、三章，第一章主要讲述青海方言形成及其演变，包括青海汉族来源、青海方言的形成两部分，着重从青海汉族的来源与少数民族共处之现状以及古汉语的传承方面，探讨汉语青海方言的基本特点。第二章论述汉语青海方言中表示事物名称的词的构词特征，拟从语法、修辞和理据三个方面进行分析。第三章重点论述汉语青海方言词所蕴含构词的心理特点，包括词汇形成及其演变的心理机制与所反映的心理特征，并从转喻和换喻两个方面着手探索其心理机制的特点，而对心理特征的分析则着重从线性形象思维、豪爽粗犷的情感表达、诙谐朴素的审美情趣、遵循传统道德观等四个方面进行。　　第三部分：是本文的结语，综述前文，提出问题和今后打算。

目录

封面

中文摘要

英文摘要

目录

绪论

第一节 论文选题目的及意义

第二节 文献研究综述

一、国内文献综述

二、国外研究综述

第三节 研究思路及方法

一、研究思路

二、研究方法

第一章 汉语青海方言的形成及演变

第一节 青海河湟汉族来源

一、两汉的经营

二、隋唐时期

三、明清时期

第二节 汉语青海方言的形成

一、古语传承

二、语言接触

三、借用少数民族语言词

第二章 汉语青海方言词的结构分析

第一节 构词形式分析

一、关于构词与造词

二、构词分析

第二节 句法形式分析

第三节 修辞格分析

一、用典

二、比喻

三、比拟

四、借代

五、夸张

六、避讳

第四节 理据分析

一、着眼于事物的外部特征

二、着眼于时间、处所

三、着眼于行为动作

四、着眼于事物产生的原因和结果

五、着眼于事物的来源和用途

第三章 汉语青海方言构词心理分析

第一节 心理机制

一、隐喻

二、转喻

第二节 心理特征

一、 线性形象思维色彩较浓

二、 粗犷豪爽的情感表达

三、 诙谐朴素的审美情趣

四、 遵循传统道德观

结语

参考文献

附录

后记

声明