声明
摘要
Abstract
Contents
Introduction
Chapter 2 Description of Translation Project
2．1 Background of the Translation Project
2．2 Significance of the Translation Project
Chapter Two Theoretical Basis
2．1 Introduction to the theory
2．2 Approach to Translation as Adaptation and Selection
2．3 Three-dimensional Transformations
Chapter Three Translation Process
3．1．1 Preparation of Translation Theory and Translation Material
3．1．2 Preparation of Analysis of the Source Text
3．2 While-Translation
3．2．1 Schedule Arrangement
3．2．2 Difficulties of the Translations and Solutions
3．3 Post-Translation
3．3．1 Self-Proofreading
3．3．2 Cross-Proofreading
3．3．3 Supervisor’s Proofreading
Chapter 4 Case Study
4．1 Linguistic Dimension
4．2 Cultural Dimension
4．3 Communicative Dimension
Conclusion
Bibliography
Appendix
Acknowledgments
四川师范大学;
