声明
致谢
Chapter One INTRODUCTION
1.1 Background of the Research
1.2 Purpose and Significance of the Research
1.3 Structure of the Thesis
Chapter Two LITERATURE REVIEW
2.1 Review of Studies on the Interpretive Theory
2.2 Review of Studies on AI Interpreting at Home and Abroad
2.3 Review of Studies on AI+human Interpreting Model at Home and Abroad.
Chapter Three THEORETICAL FRAMEWORK
3.1 Formation and Development of the Interpretive Theory
3.2 Principles of the Interpretive Theory
3.2.1“Making Sense”
3.2.2“Deverbalisation”
3.2.3 Triangular Model
Chapter Four CASE ANALYSIS--THE COMPARISON BETWEEN THE AI INTERPRETER AND THE HUMAN INTERPRETER
4.1 The Key and Difficult Points of Interpreting in this Speech
4.2 The Comparison between the AI Interpreter and the Human Interpreter from the Perspective of the Interpretive Theory
4.2.1 The Comparison of Fidelity
4.2.2 The Comparison of Expression
4.3 Advantages and Disadvantages of the AI Interpreter and the Human Interpreter
Chapter Five THE POSSIBLE REALIZATION WAYS OF AI+HUMAN INTERPRETING MODEL
5.1 The Concept of“Human-Machine Coupling”
5.2 Possible Ways to Realize AI+Human Interpreting Model
5.2.1 Application of AI and Human Brain in Interpreting Process
5.2.2 The Assistance of AI to the Interpreters
5.3 The Challenges of AI+Human Interpreting Model
5.4 Summary
Chapter Six CONCLUSION
6.1 Major Findings
6.2 Research Limitations
REFERENCES
APPENDIX Ⅰ SOURCE TEXT
APPENDIX Ⅱ TRANSLATION OF THE HUMAN INTERPRETER
APPENDIX Ⅲ TRANSLATION OF THE AI INTERPRETER
内蒙古大学;
