诠释学视角下乔治·斯坦纳翻译理论研究

目录

声明

1 Introduction

1.1 Steiner’s Theoretical Achievements

1.2 Research Background

1.3 Significance of Research

1.4 Research Questions

1.5 Methodology

2 Understanding as Translation

2.1 The Assumption of Understanding

2.2 The Means of Understanding

2.3 The Limit of Understanding

3 The Unity of the Word and the World as Translation

3.1 The Unity of Body and Spirit

3.2 The Unity of Temporality and Creativity

3.3 The Unity of Private Language and Public Language

3.4 The Unity of Truth and Falsity

4 Incompleteness, Ethicality and Aritstry as the Essence of Translation

4.1 The Incompleteness of Translation

4.2 The Ethicality of Translation

4.3 The Artistry of Translation

Conclusion

Limitations

参考文献

致谢