声明
致谢
Chapter 1 Introduction
1.1 Project Background
1.2 Project Significance
1.3 Layout of the Report
Chapter 2 Description of the Translation Process
2.1 Pre-translation Preparation
2.2 Translation Process
2.3 Proofreading after Translation
Chapter 3 Vinay and Darbelnet’s Model
3.1 Brief Introduction
3.2 Two strategies and Seven Procedures
Chapter 4 Case Analysis
4.1 Text Analysis
4.2 Direct Translation
4.2.1 Borrowing
4.2.2 Calque
4.2.3 Literal Translation
4.3 Oblique Translation
4.3.1 Transposition
4.3.2 Modulation
4.3.3 Equivalence
Chapter 5 Conclusion
5.1 Limitations
5.2 Gains
参考文献
Appendix 1 Target Text 附录 1 翻译项目译文
Appendix 2 Source Text 附录 2 翻译项目原文
作者简历
学术论文数据集
中国矿业大学中国矿业大学(江苏);
