功能对等理论指导下《拥有快乐的秘密》的汉译报告

目录

声明

Table of Content

Abstract

摘要

Chapter One Introduction

1．2 Significance ofthe Report

Chapter Two Translation Process

2．1 Pre-translation Preparation

2．3 Post-translation Processing

Chapter Three Theoretical Framework

3．1 The Development of Functional Equivalence Theory

3．2 Theoretical application

Chapter Four Case Analysis

4．1．1 Four-character Application

4．1．2 Conversion of Parts of Speech

4．1．3 Addition

4．1．4 Free Translation

4．2 Syntactic Level

4．2．1 Restructuring

4．2．2 Division

4．2．3 Restructuring

4．3 Stylistic Level

Chapter Five Conclusion

References

Appendix

攻读学位期间取得的研究成果

Acknowledgments