电视民事调解话语中回述的多模态研究

摘要

调解话语分析涉及到图像、声音、动作、空间等多种符号模态，以往人们常从法学、语用学等角度出发对其进行探讨，而较少从会话分析视角，特别是从多模态视域下分析调解话语。因此本文以多模态话语的模态协同为基础对民事调解《金牌调解》中的回述现象进行多模态分析。　　本研究是以11篇江西卫视《金牌调解》中夫妻民事纠纷调解的录音录像为基础，运用多模态分析及定量分析相结合的方法对民事调解中回述现象进行研究，从而发现回述中不同模态协同关系和不同模态之间的配合和协同的基本原则。这项研究分为两个阶段，第一个阶段分析是第二个分析的基础，同时后者有效地弥补前者的不足。　　第一阶段，本文采取从语言模态、听觉模态、身体模态和非身体模态这四个角度分别对收集转写的11篇民事调解语篇中回述的现象进行多模态分析。旨在探明民事调解中回述不同模态的表象特征。　　第二阶段，本文基于第一阶段的研究结果，在多模态理论框架中，探讨在调解话语中回述的模态协同规律和原则，即不同模态是相互作用、相互配合来实现回述话语意义及产生的影响因素；以及从多模态视角看回述的情感意义在民事调解中起到治疗功能效果。　　根据这两个阶段的分析，本研究发现：　　第一、通过定量分析方法，发现回述在民事调解中被调解员所使用，而且常常是由调解员来执行，调解员采用回述的目的主要是为了确保所获得信息的准确性，以便寻求最佳的调解策略和解决方案。　　第二、通过探讨回述中语言模态、听觉模态、身体模态和非身体模态之间的协同关系发现，回述中由语言模态和听觉模态所形成言语模态是主模态。而回述的情感意义主要是通过描绘调解员和当事人身体模态和非身体模态来实现，语言模态、听觉模态、身体模态和非身体模态在实现回述情感意义时存在同现关系和互补关系。由身体模态和非身体模态所形成的非言语模态是对言语模态进行同现和互补，在协同关系有强化型的互补关系和非强化型的互补关系。　　第三、从多模态视角对回述特征构建的回述情感意义进行探讨可以发现，调解员的回述在调解中发挥着举足轻重的作用，回述在调解中用来证实调解员听到的是否和先导话语一致或者为了寻求更多的信息的功能，并且发现产生回述现象的原因则有文化语境因素以及调解现场环境因素。

目录

封面

声明

英文摘要

中文摘要

目录

List of Pictures

List of Tables

List of Figures

Chapter 1 Introduction

1.1 Research background

1.2 Research objectives

1.3 Significance of research

1.4 Organization of the thesis

Chapter 2 Literature Review

2.1 Overview of formulation

2.2 Previous studies on TV civil mediation discourse

2.3 Overview of Multimodal Analysis

2.4 Research gaps and research questions

Chapter 3 Theoretical Framework

3.1 Systemic functional grammar

3.2 Social semiotic

3.3 Visual grammar theory

3.4 Synergy among different modalities

Chapter 4 Methodology

4.1 Data collection

4.2 Modes for data analysis

Chapter 5 Analysis of Features of Linguistic Modality of Formulation in TV Civil Mediations

5.1 Structural features of formulation in civil mediations

5.2 Features of language modality of formulation in civil mediations

5.3 Features of auditory modality of formulation in civil mediations

Chapter 6 Analysis of Features of Non-Linguistic Modality of Formulation in TV Civil Mediations

6.1 Features of bodily modality of formulation in civil mediations

6.2 Features of non-bodily modality of formulation in mediations

Chapter 7 Formulation in TV Civil Mediations via Multimodal Synergy

7.1 Synergy among different modalities of formulation in civil mediations

7.2 Communicative features of formulation in civil mediation via multimodal synergy

7.3 Influencing factors of formulation in civil mediations via multimodal synergy

7.4 Functions of formulation in civil mediations via multimodal synergy

Chapter 8 Conclusion

8.1 Summary of major findings

8.2 Limitations of this study

8.3 Suggestions for future research

参考文献

Appendix Ⅰ

Appendix Ⅱ

Appendix Ⅲ

攻读硕士学位期间主要科研成果

致谢