「第2次学校安全の推进に关すゐ计画」翻译实践报告

目录

摘要

外文摘要

引言

第一章翻译过程描述

第一节译前准备

一、项目描述

二、文本背景简介

第二节使用的工具及时间规划

一、使用的工具

二、翻译时间规划

第三节译中整理

一、翻译难点总结

二、翻译质量控制

第二章文本案例分析

第一节被动句的翻译

第二节复句的翻译

第三节标题翻译

一、名词结句

二、「サ抄变动词」词干结句

第三章翻译实践总结

第一节翻译心得

一、翻译中遇到的问题和反思

二、翻译中获得的经验和教训

第二节尚待解决的问题

参考文献

附录

致谢

声明