《华女阿五》中玉雪身份建构困境的后殖民主义解读

摘要

黄玉雪(1922-2006)是美国重要少数族裔作家，被汤婷婷誉为“华裔美国文学之母”。其著作《华女阿五》，是华裔美国文学的开山作，也是最早拥有大量美国读者的华裔小说之一。该小说以自传体形式，反映二十世纪上半叶一个华裔美籍少女玉雪为事业奋斗成功的历程。主人公作为少数族裔，中国文化与美国文化的差异致使她对生活处境迷茫不解。面临祖国本土文化与美国文化抉择问题，她陷入身份建构困境。　　为呈现主人公身份建构的客观性，本文运用后殖民作家赛义德的东方主义理论、斯皮瓦克的“属下”理论和霍米巴巴的杂糅身份理论，采用定性分析和文本细读法，以主人公与中国传统文、美国主流文化的冲突、交融为切入点，对其身份建构困境从以下三个方面进行解读。第一，玉雪在建构身份时遇到的困境。玉雪夹杂在中美文化间，一方面作为“他者”，受到美国在教育和工作上的种族歧视;另一方面作为“属下”，在美国人和家人中“失语”，陷入女性身份建构困境。第二，玉雪身份建构的文化语境的现实性。玉雪自小生活在中美文化杂糅环境中，深受中美食物、中美教育、中美思想的影响，无法完全舍弃中国文化或者美国文化，不顾现实生存环境，生存在文化孤岛上，所以最终自然而然地选择了杂糅身份建构。第三，玉雪身份建构的历程及意义。受杂糅文化影响，玉雪结合中美文化优势，踏上寻求“美国梦”之路，逐梦过程中，她解构了对立的东构西方文化模式，表明“属下”可以说话，成功改写文化身份，重塑华裔美国人形象。　　通过对玉雪身份建构困境、现实性、历程及其意义的分析，研究表明:后殖民及全球化语境下，少数族裔面对身份困境时，应去除中美文化糟粕，吸取中美文化精华，塑造杂糅身份;构建杂糅身份符合时代要求。

目录

声明

Acknowledgments

摘要

Abstract

Contents

Chapter 1 Introduction

1．1 Brief Introduction of Jade Snow Wong and Fifth Chinese Daughter

1．2 Literature Review

1．3 Theoretieal Framework

1．3．1 Edward W．Said’s Orientalism Theory

1．3．2 Gayatri C．Spivak’s Subaltern Theory

1．3．3 Homi K．Bhabha's Hybridity Theory

1．4 Purpose and Significance of the Thesis

Chapter 2 Dilemma in Jade Snow’s Identity Construction

2．1 Racism Against Ethnic Minorities in America

2．1．1 Racism in Education

2．1．2 Racism in Job

2．2 Aphasia of Subaltern

2．2．1 Aphasia Before American Society

2．2．2 Aphasia Before Family Members

Chapter 3 Cultural Hybridity in Chinese American life

3．1 Hybridity in Chinese and American Food

3．2 Hybridity in Chinese and American Education

3．3 Hybridity in Chinese and American Thought

Chapter 4 Jade Snow’s Construction of hybrid Identity

4．1 Quest of American Dream

4．1．1 Deeonstruction of the Opposition of East-West Cultural Pattern

4．1．2 The Subaltern Can Speak

4．1．3 Successful Rewriting of Identity in Hybrid Culture

4．2 Significance of Hybrid Identity：Reconstruction of Chinese American Images

Chapter 5 Conclusion

Bibliography

Papers Published During the Study for M．A．Degree