上市公司财报电话会议场景中的数字口译错误--基于认知负荷模型的个案分析

目录

声明

ACKNOWLEDGEMENTS

摘要

ABSTRACT

CONTENTS

List of Tables and Figures

Chapter 1 Introduction

1．1 Project Background

1．2 Significance of the Report

1．3 Report Structure

Chapter 2 Literature Review

2．1 Theoretical Base-Daniel Gile’s Effort Model

2．2 Relevant Definitions

2．3 Former Studies of Figure Interpretation

Chapter 3 Description of Interpreting Project

3．1 Acceptance of Task

3．2 Pre-interpreting Preparation

3．3 Interpreting

3．4 After-interpreting Analysis and Summary

Chapter 4 Analysis of Interpreting Project

4．1 Unique Features of the Interpreting Project

4．2 Difficulties and Challenges

4．3 Figure Mistakes Classification

4．4 Possible Reasons of Figure Mistakes

4．5 Possible Ways to Improve Interpreter’s Figure Interpreting

Chapter 5 Conclusion

5．1 Summary

5．2 Limitations

5．3 Suggestions

REFERENCES

APPENDIX

个人简历 在读期间发表的实践报告与学术论文