舞蹈中的跨文化交流——以气舞为例

摘要

本论文研究在气舞——一种混合的舞蹈形式中的跨文化交流过程。气舞是以中国传统躯体训练与西方当代舞的原则为基础而发展形成的。通过探究在气舞教学与表演中进行的各方面的跨文化交际，本研究表明总体上，舞蹈可以成为不同文化之间交流的有效载体，并特别强调气舞成为一座将当代艺术与古老宇宙学概念连接在一起的桥梁。
　　为了探讨这个课题，本文先论述学界涉及到跨文化交流中的舞蹈的理论，然后描述了是哪些文化影响了气舞的发展，揭示了气舞如何将它们融合在一起并形成新的气舞的文化认同。在概念框架下讨论的理论观点分为三个部分。第一部分称为舞蹈中的跨文化交流。第二部分包括一些探索舞者与社会的关系的主要理论。第三部分提出认为身心可以通过多种方式相连的基本想法。
　　本文的第一章描述并分析在跨文化交流的条件下一个新的舞蹈形式的产生发展过程。此外，第一章强调两个不同特征的文化融合的过程，介绍了后现代舞和气功的观念及训练，以及它们的同异点。第二章从理论和实践的角度来指出并探讨新形成的舞蹈形式的文化特点，包括身心相连、气、社会中的自由等。最后，在本文第三个章描述及分析了在不同环境中，气舞教学与表演中的跨文化交流发生的过程。
　　我将自己作为一位舞者及舞蹈观察者的经验，与这个方面的理论视觉结合，我试图分析一个将现代与传统、西方与东方、理论与实线融合于一致的成功案例，并得出了气舞中存在跨文化交流的结论。此外，气舞还提供不同文化之间进一步交际的有效载体。不仅是专业舞者，每一个愿意与其他人交流的人都能够适应这种载体。通过了解气舞如何成为“文化大杂烩”的同时也成为一个有助于不同文化认同互相理解的工具，本研究还能帮助艺术家与跟它们不同的社会或个人进行互相交流。

目录

声明

摘要

引言

研究背景

研究主要问题

研究方法

概念框架

舞蹈中的文化交流

舞蹈中的身体与社会

与身体一起跳舞

第一章 跨文化交流中创造舞蹈

1．1 气舞的发展

1．2 后现代舞与躯体训练

1．3 中国躯体训练与“气”的概念

1．4 异同点

第二章 气舞的文化认同

2．1 身心

2．2 如何玩转“气”

2．3 社会中的自由

2．4 一个气舞者的肖像

第三章 通过气舞交流

3．1 气舞的发展历程

3．2 上气舞课

3．3 即兴当代舞会

3．4 气舞团演出

结论

参考文献

附录A：合·马索的简历

附录B：气舞团的表演作品目录

附录C：即兴当代舞会后进行的问卷调查分析

致谢