声明
List of Abbreviations in the translation
Chapter One Introduction
1.1 Background of the Translation Project
1.2 Significance of the Translation Project
1.3 Structure of the Report
Chapter Two Theoretical Basis
2.1 Eugene. A. Nida
2.2 Functional Equivalence
Chapter Three Case Study
3.1 Translation at Lexical Level
3.1.1 Translation of Technical Terms
3.1.2 Translation of Abbreviations
3.1.3 Translation of Noun Phrases
3.2 Translation at Syntactic Level
3.2.1 Translation of Passive Sentences
3.2.2 Translation of Long and Complex Sentence
3.3 Translation at Textual Level
3.3.1 Grammatical Cohesion
3.3.2 Lexical Cohesion
Chapter Four Conclusion
4.1 Findings
4.2 Limitations
致谢
参考文献
Appendix Ⅰ
Source Ⅰ
Source Ⅱ
Source Ⅲ
Appendix Ⅱ
Target Ⅰ
Target Ⅱ
Target Ⅲ
