美国总统就职演说中人称指示语的语用研究

摘要

近几十年来，许多国内外的学者已经从不同的角度（比如文体学，语用学等）对多种文本（比如广告，教师语言等）进行了人称指示语研究。然而，关于美国总统就职演说中的人称指示语的研究却很少。很明显，在美国总统就职演说中，演讲者的社会地位远远高于民众。但是，为了争取民众的支持，总统在演讲时不能一直保持高高在上的态度。在总统就职演说中，人称指示语的使用就是其中的一个语用策略，用来既赢得声望又不失民众支持。本文旨在分析美国总统就职演说中人称指示语的非常规用法的语用功能，这不仅能扩大人称指示语的研究领域，还能证明人称指示语在英语公共演讲这一话语中的重要性。
　　基于礼貌原则理论和语用移情理论，本文旨在回答以下两个问题:第一，美国总统就职演说中人称代词的频率是多少？第二，美国总统就职演说中出现的每一种人称指示语的非常规用法的语用功能分别是什么？
　　本文的调查结果是:第一，一方面，从每位总统自身的就职演说看，人称指示语的数量显示总统们最偏爱于使用第一人称代词，尤其是第一人称代词的复数形式（“我们”）位居第一。另一方面，将所有总统就职演说作为整体来看，第一人称代词最常出现，接着是第三人称代词，然后是第二人称代词。此外，以每两干字来计算的语料中的人称指示语的频率，本文所做的历时研究（从1949年到2013年）显示尽管就职演说中第一人称复数形式（“我们”）的频率有起伏，但其总趋势在随着时间的推移里还是呈现了整体的上升趋势。然而，在十一篇就职演说中，其他人称指示语的频率，比如第一人称单数形式，第二人称（“你们”），第三人称单数形式和复数形式，随着时间的推移，几乎在基本的层面上保持平衡。第二，非常规用法的四种形式出现在美国总统的就职演说中:借代所指（“我们”指代“我”），交叉互指（“你们”指代“他们”;“你们的”指代“我们的”;“他”指代“我”和“我们”指代“它”），包揽所指（“我们”指代“我+你们”;“她”指代任何人），曲折所指（第三人称名词短语指代“你们”）。至于语料中的借代所指（“我们”指代“我”），总统采用“我们”指代他自己总共有三种语用功能:从新政府的官员那获得良好的印象;增强新政府公信力和说服力以及从总统自身角度来表达自己的谦逊。至于交叉互指，总统使用“你们”代替“他们”以及“你们的”代替“我们的”来激起听众的情感共鸣。此外，总统使用“他”代替“我”来使他的演说更加客观和具有说服力。再者，他使用“我们”指代“它”来尽力夸大他自己和他的人民之间的一致。至于包揽所指，总统使用“我们”指代“我和你”来缩短他自己和他的听众们的心理距离以及尽力夸大他自己和他的人民之间的一致。包揽所指的另一形式是总统使用“她”指代任何人来尽力夸大他自己和他的人民之间的一致。最后，至于曲折所指，总统使用第三人称名词短语比如“美国人民”，“我们人民”，“一个国家的人民”等指代“你们”来展示他与听者的亲切感和亲密感，这些能够帮助总统实现与他的民众之间进行更好的沟通。

目录

ACKNOWLEDGEMENTS

ABSTRACT

摘要

Contents

Chapter One：Introduction

1．1 Research Background

1．2 Significance and Purposes of the thesis

1．3 Organization of the thesis

Chapter Two：Literature Review

2．1 Previous Studies on American Presidential Inaugural Addresses

2．1．1 From the Perspective of Linguistics

2．1．2 From the Perspective of Stylistics

2．2 Previous Studies on Person Deixis

2．2．1 In Advertisements

2．2．2 In Teachers’ Language

Chapter Three：Theoretical Framework

3．1 Leech’s Politeness Principle

3．2 Pragmatic Empathy

3．3 The Classification of Person Deixis

Chapter Four：Methodology

4．1 Research Questions

4．2 Data Collection

4．3 Data Analysis

Chapter Five：Results and Discussions

5．1 Results of Person Deixis in American Presidential Inaugural Addresses

5．1．1 Occurrences of Personal Pronouns

5．1．2 Frequencies of Personal Pronouns

5．2 Unconventional Usages of Person Deixis in American Presidential Inaugural Addresses and Their Pragmatic Functions

5．2．1 Metonymic Reference

5．2．2 Crossing Reference

5．2．3 Covering Reference

5．2．4 Winding Reference

Chapter Six：Conclusion

6．1 Major Findings of the Study

6．2 Implications of the Study

6．3 Limitations of the Research and Suggestions for Further Study

References

攻读学位期间发表的学术论文

浙江师范大学学位论文诚信承诺书

声明