“影响的焦虑”与“创造性叛逆”——《红高粱》小说经典的电视化改编

摘要

诺奖级别的文学著作《红高粱家族》和享誉国际的电影版《红高粱》两座山峰分别在各自领域造就了传奇的经典高度。2014年，文学经典改编剧目《红高粱》以“迟来者”身份之跨界转换姿态高调问世。文学经典的电视化改编活动，既是视听语言重新建构的叙事过程，某种程度也隐伏着创作者防御影响、对抗焦虑的意志力量，渴望与众不同渐已成为强有力的创作者持之以恒的精神追求。堪称美国“耶鲁四人帮”文论巨擘的哈罗德·布鲁姆于1973年发表著作《影响的焦虑:一种诗歌理论》，独具匠心地提出悖逆传统观念的诗学影响理论——“影响的焦虑”。常言道，他山之石，可以攻玉。“影响的焦虑”丰富且拓展了文学经典电视化改编的研究路径，赋予改编文本“创造性叛逆”现象之创作者精神层面的心理依据。心理防御机制的强力构筑往往招致文学经典电视化改编主体实施一系列针对经典原作的创造性误读、对偶式续完与净化式升华等等非同寻常、循序渐进的“叛逆式”“修正比”。本文将电视剧《红高粱》视为具体例作，移植哈罗德·布鲁姆“影响的焦虑”为理论依据，利用并驾齐驱且相互渗透的文本分析和精神分析，深刻研讨受制于经典先作强力影响的改编剧——焦虑文本的“创造性叛逆”以及产生“创造性叛逆”现象的心理依据。
　　第一章主要翔实阐述“影响的焦虑”理论之深刻内涵，通过透视迟来文本电视剧《红高粱》的诞生背景，结合精神分析学相关论点洞悉文学经典电视化改编过程中，经典原作生机勃勃而且难以抗拒的强力属性连带对迟来的改编者创造性想象力的遮掩，“声情并茂”地将“影响的焦虑”的沉重感彰显得淋漓尽致;第二章试图依据克服心理焦虑情绪的“克里纳门”原理，着重解读电视剧《红高粱》强劲编者竭力冲破遮掩想象力的“遮护天使”，无论是突显风格特征的意象气韵，还是彰显人物个性的情节编织，编者对小说和影版均进行了见仁见智的创造性误读;第三章凭助“影响的焦虑”之创造性“苔瑟拉”修辞方式深入探析强力编者于创造性误读基础上，竭尽全力挖掘文学经典原作能够被再创造、再使用的剩余力量，选取具有“苔瑟拉”价值的余大牙和任副官进行有的放矢的续完环节，从而创造出似他而非他的新异效果;第四章融合弗洛伊德精神分析学的升华理论，洞察电视剧《红高粱》编者历经完诸如误读、续完扩张性“修正比”，意旨实现内心“净化运动”而有意抑制针对原作文本的“侵略性冲动”，通过对照前后两个文本的异同诠释出电视剧《红高粱》之于经典原作，流露在余占鳌杀人情节的情感价值倾向和关于朱豪三的人物塑造等方面，彰显而出的创造性升华与超越和借助绚丽地扩写独立获得的新成就。

目录

摘要

绪论

(一)研究背景与选题意义

1．研究背景

2．研究内容

3．选题意义

(二)研究现状

1．相关学术著作

2．有关硕博论文

3．其他学术期刊

(三)研究方法

1．文献研究法

2．比较分析法

3．精神分析法

一、文学经典电视化改编的“影响的焦虑”

(一)“影晌的焦虑”涵蕴释义

1．“影响的焦虑”理论洞悉

2．“影响”招致“创造性叛逆”

3．“创造性叛逆”的“修正比”

(二)焦虑文本：文学经典的电视化改编

1．文学经典原作／电影版的强力影响

2．剧版《红高梁》焦虑文本的突围

二、“克里纳门”：剧版《红高梁》对原作的创造性误读

(一)误读视野中剧版《红高梁》的风格特征

1．强力编者“克里纳门”的意义

2．诗意渐向苍凉的风格偏移

(二)戴凤莲：倾向于强化地误读

1．经典原作《红高梁》戴凤莲个性气质

2．承继基础上的创造阐释

3．误读之经典颠轿情节

4．九儿之死的偏移阐释

(三)余占鳌：接近于弱化地误读

1．“遮护天使”：余占鳌之强力影响

2．电视剧版余占鳌情感价值观再塑造

3．高粱地野合：男性气质相对削弱

三、“苔瑟拉”：电视剧《红高梁》的“续完和对偶”

(一)“创造性叛逆”之“苔瑟拉”

1．“苔瑟拉”“修正比”的基础

2．“苔瑟拉”“修正比”的价值

(二)戴大牙：原作余大牙之强力续完

1．原文本“被截短了的”余大牙

2．改编者对戴大牙的强力续完

3．戴大牙续完环节的意义价值

(三)张俊杰：经典原作任副官之续完

1．初始词汇：任副官“苔瑟拉”价值

2．似他而非他：张俊杰人物形象构建

四、修正的力量：电视剧《红高梁》的“升华’’

1．抑制改编“侵略性冲动”的“净化”

2．迟来的文本人物形象塑造之“超越”

3．杀人处理方式之情感价值的“升华”

(二)修正力量造就误读文本独立成就

1．创造性修正造就独立新成就

2．强劲编者绚丽扩写图景呈现

结语

参考文献

攻读学位期间取得的研究成果

致谢

声明