华人媒体的海外跨文化传播——以阿拉伯·亚洲商务卫视的中东实践为例

摘要

今天，中国在崛起，已从世界舞台边缘，走到世界舞台的中心。中国的地位发生了变化。然而至今无法回避的是，在当前的国际舆论话语权中，仍存在明显的“西强东弱”的态势。要提升中国国际传播力必须整合各方力量，结成对外传播的“媒体统一战线”，尤其是海外民间商业媒体因地缘相近、人缘相亲，以及非官方的灵活体制，在准确、客观、全面地说明中国，平衡西方媒体新闻垄断，具有积极意义。在众多的海外华人媒体中，尤以阿拉伯·亚洲商务卫视(Arab Asia Business TV，简称AABTV)的开播，最令人关注。这是全球首家由华人控股的海外私营卫星电视台，是目前为止，唯一一家在中东用阿拉伯语和英语，24小时传播中国经济资讯和中国文化的电视频道。本文尝试通过分析亚洲商务卫视的基本情况，在跨文化传播中的独特优势、五年中东实践的成败得失，从中小结，亚洲商务卫视作为海外民间商业媒体在跨文化传播中的经验及给我们带来的启发。