现代汉语异读词的规范化及其相关问题研究

摘要

异读是汉语自古以来一直存在的现象，这是语言不断发展变化的结果。为了减少语言中的冗余部分，方便普通话的推广与学习，对异读词的规范化工作一直没有停止。文章通过对《普通话异读词审音表》的分析，研究异读词审音的标准，对异读词的整理和规范提出了一些参考意见。
　　本文分五大部分:
　　第一章:引言，这一部分介绍了异读词的研究背景，区分了异读词和异读字。
　　第二章:异读词的成因。这一章将异读词按照产生的原因分类，概括出异读词产生的两大原因:语言自身演变的内因和语言交流融合造成的外因。将内因造成的异读分为文白异读、新旧异读、古今异读、破读异读、连音变读、正误异读;将外因造成的异读分为方言异读、音译异读。
　　第三章:异读词的审音及其相关问题。本章首先追溯了异读词审音的历史，然后评析《审音表》的优缺点。《审音表》在尊重语音发展规律，尊重语音事实的前提下订正错误读音，精简了大量异读。但仍存在着一些问题，如:审音对象不明确、对异读统读过于保守以及一些定音不甚恰当。
　　第四章:新时期异读词规范化的原则和任务。在这一章里，提出异读词审音的四条原则:精简易行的原则、积极审慎的原则、符合规律的原则、尊重现实的原则。按“精简易行”的原则，减少没有意义区别作用的、经常混用的异读词;按“积极审慎”的原则，尽量音义对应，可以保留应用范围窄小的特殊异读;按“符合规律”的原则，逐步扬弃不规范读音;按照“尊重现实”的原则，积极对待丰富多彩的语言实践。
　　第五章:发挥权威词典与《审音表》的互补作用。词典与《审音表》的功能不同，侧重点也不同，在语言的规范化中作用互补，才能满足规范化的要求和对语言描写记录的需要。《审音表》为淘汰语言中的冗余部分，大量删减异读，而删掉的一些读音，可以由词典补充说明。而词典改版比较方便，比《审音表》更具备灵活性，可以随时反应语音的新变化与发展趋势。词典还可以补充《审音表》很难穷尽列举的一些轻音问题。

目录

摘要

第一章 引言

1．1 研究背景

1．2 关于“异读词”和“异读字”的界说

第二章 异读词的成因

2．1 内因造成的异读——语言自身的演变

2．1．1 文白异读

2．1．2 新旧异读

2．1．3 古今异读

2．1．4 破音异读

2．1．5 连音变读

2．1．6 正误异读

2．2 外因造成的异读——语言的交流融合

2．2．1 方言异读

2．2．2 外来借词，音译词

第三章 异读词的审音及相关问题

3．1 异读词审音的历史

3．2 《审音表》的优缺点

3．2．1 优点

3．2．2 缺点

第四章 新时期异读词规范化的原则和任务

4．1 按照“精简易行”的原则继续减少异读词

4．1．1 一些译音异读词可以消除

4．1．2 一部分普通话吸收方言词而造成的异读可以消除

4．1．3 因异体字而造成的异读应该尽量减少

4．1．4 文白异读要尽量精简

4．2 按照“积极审慎”的原则仔细甄别、区别对待特殊异读词

4．2．1 对于破读词要区别对待

4．2．2 对于引申造成的异读要尽量音义对应

4．2．3 适用范围极窄的词汇慎重甄别后交给词典或历史

4．3 按照“符合规律”的原则逐步扬弃不规范读音

4．4 按照“尊重现实”的原则积极对待丰富多彩的语言实践

4．4．1 日常生活中经常使用的的古音

4．4．2 一些已经审定的读音，出现了新的“约定俗成”

4．4．3 一些轻声词的判定和注音

第五章 发挥权威汉语词典与《审音表》的互补功能

5．1 《审音表》可以大量“统读”常用汉字异读，由《现代汉语词典》用括注的方式保留其他读音

5．1．1 方言：审音表统读， 《现汉》标注〈方〉

5．1．2 《审音表》和《现代汉语词典》对文白异读的处理

5．1．3 《审音表》和《现代汉语词典》对书面语(文言文、成语)异读的处理

5．1．4 姓氏，人名，地名

5．1．5 《审音表》订为“统读”的字，因存有专业术语“特有”的读音， 《现汉》补充了音项

5．2 《审音表》审定了今音，《现汉》标注旧读

5．3 学界公认的《审音表》的不妥之处， 《现代汉语词典》可以改正

5．4 《现代汉语词典》可以随时更新新读

5．5 《现代汉语词典》补充了《审音表》没审定的轻音

结语

参考文献

致谢