陈美玲诗歌中的英美抒情诗传统

摘要

美国华裔诗人陈美玲是华裔诗坛上的一位重要诗人，她的诗作在美国获奖无数，在主流诗坛也享有知名度。截至到目前，陈美玲已经出版了三部诗集，分别是1987年的《矮竹》，1994年的《凤去台空》和2002年的《纯黄色狂想曲》。她别具一格的诗风，吸引了不少批评家的关注和研究。与美国情况不同的是，她在国内华裔文学界并没有引起相应的重视。笔者在收集资料的过程中发现，在人大复印报刊资料全文数据库1995-2006年的资料中、万方数据库和中国学术期刊全文数据库(CNKI)中都没有收录她的相关资料。这种研究的不足其实与诗歌这种体裁本身不无关系。在亚裔文学批评界，叙述性文体小说和自传倍受批评家青睐，与20世纪以来亚裔诗人数量激增的状况不相适应的是，诗歌批评始终是一个被忽视的领域。尽管近年来出现了不少亚裔诗歌文学选读和研究论著，可多数是对整体状况的描述与分析，缺乏对单个诗人的系统研究。并且这些研究中，以主题研究和文化研究居多，不能体现诗歌本身这一体裁的独特属性和语言特点。 本文选取华裔美国诗歌为研究领域，以美国华裔诗人陈美玲作为研究对象，以新批评的理论，用文本细读法对陈美玲的诗歌语言进行研究，对她的美学进行了初步的探讨。陈美玲的诗歌继承了西方诗歌的文学传统。其中对英美抒情诗的继承是其诗歌美学的重要表现之一。抒情诗一直是西方诗歌创作的重要形式之一。尽管不同时期，抒情诗表现的形式有所不同：从16世纪的十四行诗；到17世纪，以多恩为翘楚的玄学派诗人创作的爱情哲理诗；至19世纪，浪漫主义个人色彩浓重的抒情诗；再到美国20世纪诗人惠特曼创造的自由体诗和威廉斯尝试以开放形式创作的意象诗等等。在五百多年的发展中，尽管形式变化多端，抒情诗却一直都是诗人们的最爱，也当之无愧的成为了英美诗歌创作的主流之一。美国华裔诗人陈美玲的诗歌也以抒情诗创作而成，体现了抒情诗在新一代诗人身上的传承。这篇论文的目的即以英美抒情诗的演进发展为主线，以文学的进化论为依据，将美国华裔诗人陈美玲置身于英美抒情诗传统中，全面的、联系的、发展的研究她的诗歌，分析她诗歌的语言特点，找寻英美诗歌传统对她的影响和她对前人的继承和发展。并以文本细读的方法解读陈美玲的诗歌语言、诗歌形式和诗歌修辞。在展现英美抒情诗发展的全景图中，重点研究美国华裔诗人陈美玲的诗歌美学。研究者希望通过这篇论文，提供一个研究个体诗人、研究美国华裔诗歌的新视角。在美国华裔文学研究中过度凸显族裔性、淡化少数族裔文学的文学性的做法容易起到将族裔文学边缘化的作用。本论文正是出于这种考虑，重点探索华裔诗歌本身的文学性，在试图说明陈美玲诗歌具有华裔美国诗歌跨文化特点的同时，更重要的是要说明其诗歌更多继承的是英美抒情诗歌的传统，在诗歌的语言和美学思想上都与主流抒情诗一脉相承，无疑是美国诗歌不可分割的组成部分。

目录

文摘

英文文摘

声明

Acknowledgements

Introduction

Chapter One Lyric Traditions from Great Britain

1.1 An Introduction to Lyric Poetry

1.2 Influence of British Poets on Marilyn Chin's Lyric Poetry

1.2.1 John Donne's Conceit

1.2.2 Wordsworth's Autobiographical Poem

Chapter Two Lyric Traditions from America

2.1 Whitman's Influence

2.1.1 Free Verse

2.1.2 Whitman's Lyric“I”and“the Many”

2.2 William Carols Williams's Visual Poem

Chapter Three Marilyn Chin's Lyric Poetry

3.1 Chinese Culture in Marilyn Chin's Poetry

3.1.1 The Definition of Chinese American Writer

3.1.2 The Relationship between Marilyn Chin's Poetry and Chinese Culture

3.2 Influence of Anglo-American Lyric Tradition

3.2.1 Marilyn Chin's Autobiographical Poem

3.2.2 Marilyn Chin's Persona and the Many

3.2.3 Marilyn Chin's Visual Poem

Conclusion

Bibliography