声明
第一章 引言
1.1 研究背景
1.2 研究意义
1.3 论文结构
第二章 文献综述
2.1 关于目的论的应用研究
2.2 关于白皮书翻译的研究
第三章 理论介绍
3.1 目的论的发展
3.2 目的论的主要内容
3.3 目的论的三原则
3.3.1 目的原则
3.3.2 连贯原则
3.3.3 忠实原则
第四章 白皮书的简介
4.1 白皮书的定义
4.2 白皮书的特点
4.2.1 词汇特征
4.2.2 句法特点
第五章 目的论视角下《中国健康事业的发展与人权进步》的翻译研究
5.1 归化策略
5.1.1 省译
5.1.2 转译
5.1.3 反译
5.2 异化策略
5.2.1 直译
5.2.2 意译
第六章 结论
参考文献
致谢
