传承人口述史的时空、记忆与文本研究

摘要

口述史作为人类记录历史的最早形式，起源于远古时代的民间传说，具有深厚历史渊源的口述传统。在民间存在大量的口述活动和口述资料，主要是民众在日常生活中进行自发的个人叙事或集体叙事，民众的口头传统和日常性表述是口述史访谈和研究的基础；重视生活史研究和口头传统研究的人类学是口述史的鼻祖，人类学家开展基于人类口头传统的文化实践和文化研究，并形成一套系统的理论方法，“口述史”学术概念的出现，只不过是历史学家借鉴人类学对口述史研究的学术传统与方法，对其加以发展和完善的结果。 本研究运用访谈法、比较研究法等方法，通过分析大量传承人口述史资料，旨在探讨口述史方法在传承人研究领域中的应用，从时间与空间交织、文化记忆研究取向以及口述史文本采写和样式等方面展开分析，论述传承人口述史的口述实践和文本建构，总结传承人口述史不同于其他类型口述史的特征。狭义的传承人是指进入名录的非物质文化遗产传承人，它伴随着非物质文化遗产保护运动和非物质文化遗产传承人认定名录制度而产生，实际上，在广大的传承民间文化的个体或群体中，除了一部分被选入了各级名录，还存在另一部分自觉地传承着民间文化的经典的自然传人。本研究在民间文化的研究视域内，使用广义上的传承人概念，即既包括非物质文化遗产传承人也包括自然传人。在农耕文明时期，所有民间文化都是自然传承的，所有传承人都是自然传人，区别于国家非物质文化遗产项目代表性传承人的命名与认定体系的人为性，自然传人指的是出现于遗产概念之前的在传统中在生活中自然自发生成的民间文化传人，他们自发地、自觉地进行文化实践活动。 “时空”特指时间与空间的交织，排除不同时空交错或不同时间交叠的可能性。传承人都生活在具体的时间和空间内，他们的行为受到时间和空间的形塑和制约。时间指向是传承人口述历史活动的特性，口述中回忆部分内容的出现，正是因为时间让现在和过去的区分成为可能为基础的。传承人表达记忆的主要形式为口述，口述的内容是包括传承人个人生命史在内的社会文化历史记忆。传承人是民间文化的创造者和持有者，也是民间文化的书写主体，传承人的历史文化记忆不仅是传承人口述的内容，也是传承人口述史书写内容的主体部分。在口述和书写的过程中，存在着记忆真实、回忆真实、口述真实和书写真实，其制约因素和相互关联构成传承人口述史记忆研究的关键。 文化记忆是传承人口述史记忆研究的文化取向，记忆形成的素材是人们关于过去的全部认识的总和，包括实物的、实践的、知识的、符号的、情感的等。这些素材也是各种文化符号，是唤醒记忆的媒介。记忆被唤醒后又对记忆素材再加以象征性地表达和叙述，重新建立起这种象征关系并解读意义，这正是各类记忆符号激活唤醒记忆并完成口述和意义赋予及阐释的过程。传承人文化记忆的传承有书面传统、身体传承和口头传承三种，其中，记忆传承具有鲜明的身体性特征，记忆的口承与传统密不可分。个人叙事和集体叙事是传承人记忆表述机制两种重要方式。个人叙事是口述者代表个人并主要口述自我经验或体验的叙事，包括日常生活中的非正式个人叙事核口述史学术访谈两种。集体叙事不仅仅以口碑讲述、仪式表演的方式表现出来，而且也存在于碑文、村志、族谱等物化的写作当中。传承人文化记忆的形成和表述具有选择性和语境再造的特性，这导致传承人口述史的访谈和写作的效度和限度并非是无限的。传承人口述史是一种依赖于口头表述的文化实践，结果是经验的传播和知识的生产，也即知识和经验的建构与传播。 口述史访谈是传承人口述史文本的来源，在具体操作过程中，要注意针对不同类型的传承人，准备相应的口述史访谈提纲，还要重视访谈中间人的牵线搭桥作用。从口述史录音资料到文本资料整理转换的过程中，由于方言理解等问题的存在，难免出现信息的丢失和误读，因此需要对方言的发音、语汇和语法予以考察。口述史方法在不同学科的应用造就了不同样式的口述史文本，通过整体性对比分析传承人口述史文本和历史学的、文学的、民俗学及人类学的口述史文本存在异同，发现传承人口述史在内容和形式上的特征，试图总结出传承人口述史文本的书写规范。解读口述史文本是一个再发现的过程，即便对文本作者而言也是如此。由于文本的意义不仅是语言符号的表现，更是文本结构的内在体现。也就是说，不同的文本结构会导致文本产生多重意义，由此带来口述史文本解读的可能性。同时，解读口述史文本也是一个知识再生产的过程，这意味着新含义的生成以及表达机制的出现。 从传承人口述史的发生过程（即访谈什么、怎么访谈和访谈成果）来看，包括时空（历史）、记忆（口述活动）、口述史文本。三者的逻辑关系可综合概括为，记忆提供原料和视角给文本，文本是口述的结果和反映；记忆塑造和制约文本，文本反映和呈现记忆；记忆口述重建和维持着历史运作，时空源生、刺激和引发记忆。总之，传承人口述史具有口述史方法、口述史资料和口述史文本等多维度的研究路径，本文借助历史学的口述史概念和学术方法，回归到人类学、民俗学的学术传统和研究视域中，探讨传承人口述史方法论的相关问题。

目录

声明

第1章 绪论

1.1研究缘起、对象与意义

1.2传承人口述史相关研究综述

1.3资料、方法与架构

第2章 民间文化视野中的传承人口述史

2.1非物质文化遗产传承人口述史

2.2自然传人口述史

2.3传承人口述史的历史三调

第3章 时空交织中传承人口述史

3.1时间与传承人口述史

3.2空间与传承人口述史

3.3传承人口述史的文化记忆与时空

第4章 传承人记忆的文化取向与身体特征

4.1传承人口述史的口述内容研究

4.2传承人口述史的口述形式研究

4.3传承人口述史的口述机制研究

第5章 传承人口述史的文本建构和解读

5.1传承人口述史文本的来源

5.2传承人口述史的文本呈现

5.3传承人口述史的叙事研究

5.4传承人口述史的文本解读和反思

第6章 结语

6.1传承人口述史的文化实践与文本建构

6.2对传承人口述史方法论的反思

附录A：本研究中主要受访人（口述者）名单

附录B: 木版年画传承人口述史访谈提纲

附录C：山东省聊城市东昌府区、阳谷县、张秋镇木版年画调研受访人员表

附表D: 山东省东昌府区木版年画老版老画信息登记表

发表论文和科研情况说明

参考文献

致谢