声明
第1章 绪论
1.1 研究的目的及意义
1.2 中韩新词语的研究成果及研究现状
1.2.1 汉语新词语的研究现状
1.2.2 韩语新词语的研究现状
1.2.3 中韩新词语对比的相关研究
1.3 本文的研究对象及研究方法
1.3.1 本文的研究对象
1.3.2 本文的研究方法
第2章 新词语概述
2.1 新词语的概念
2.1.1 中韩两国词典中有关新词语的定义
2.1.2 中韩两国学者们对新词语的定义
2.2 新词语的特点
2.3 新词语的生成背景
2.3.1 社会经济的发展
2.3.2 数字传媒及发达的网络
2.3.3 价值体系的变化
第3章 个人生活方面中韩新词语对比分析
3.1 汉语的新词语
3.1.1 外貌，性格
3. 1. 2 生活态度
3. 1. 3 学习
3. 1. 4 爱好
3. 1. 5 生活方式
3.2 韩语的新词语
3. 2. 1 外貌，性格
3. 2. 2 生活态度
3. 2. 3 学习
3. 2. 4 爱好
3. 2. 5 生活方式
3.3 新词语中个人生活方面两国文化的比较
3.3.1 个人生活方面中韩两国文化的共同点
3.3.2 个人生活方面中韩两国文化的不同点
第4章 家庭生活方面中韩新词语对比分析
4.1 汉语的新词语
4. 1. 1 结婚
4. 1. 2 教育
4. 1. 3 老人
4. 1. 4 子女
4. 1. 5 重男轻女
4.2 韩语的新词语
4. 2. 1 结婚
4. 2. 2 教育
4. 2. 3 老人
4. 2. 4 子女
4. 2. 5 其他
4.3 新词语中家庭生活方面两国文化的比较
4.3.1 家庭生活方面中韩两国文化的共同点
4.3.2 家庭生活方面中韩两国文化的不同点
第5章 社会方面中韩新词语对比分析
5.1 汉语的新词语
5. 1. 1 经济，通信，消费
5.1.2 科技，新技术
5. 1. 3 文化
5. 1. 4 教育
5. 1. 5 医药
5. 1. 6 住宅、职业
5. 1. 7 环境
5. 1. 8 腐败、犯罪
5.2 韩语的新词语
5. 2. 1 经济，通信，消费
5. 2. 2 科技，新技术
5. 2. 3 文化
5. 2. 4 教育
5. 2. 5 医药
5. 2. 6 住宅、职业
5. 2. 7 环保，食品
5. 2. 8 腐败，犯罪
5.3 新词语中社会方面两国文化的比较
5.3.1 社会方面中韩两国文化的共同点
5.3.2 社会方面中韩两国文化的不同点
第6章 结语
参考文献
致谢
