语言与历史——俄国汉语研究史论

摘要

俄罗斯汉学在世界汉学史上占有极为重要的地位。而汉语研究作为俄罗斯早期汉学研究的首要内容，在沙皇俄国时期取得了不少优秀成果，为俄国成就汉学大国的地位做出了杰出贡献。然而迄今为止，我国学界尚未对俄国汉语研究史进行过专门研究。
　　本文运用了汉语语言学史、外语教学史的研究方法，以丰富的帝俄时期汉语研究著作原典为基础，采用点面结合的论述形式，对1917年前俄国汉语研究的历史和成果进行了研究。文中对国内外相关课题的研究情况进行了认真调查，指出俄国的汉语研究史经历了起步、发展和专业化三个阶段，同时调查了这三个阶段俄国在本土和北京的汉语研究情况，提出了俄国汉语研究在不同历史阶段的主要目标;在考察俄国俄汉（汉俄）词典编写历程的基础上，分析了俄汉词典中汉语音节译音体系的发展情况以及在反映北京话的语音、词汇面貌上的独特价值，并评析了汉俄词典中出现的全新的检索系统——字形系统和现代编写理念;本文还采取了音韵学、语源学、文字学和语法学的研究视角，重点考察了俄国在汉语语言学领域取得的研究成果，指出了俄国汉学家在语源学和文字学领域研究上的领先性，并且着重分析了他们在汉语语法体系上的探索过程，突出了比丘林在语法研究上的贡献;另外本文论述了俄国汉语研究史上所出版的汉语教材的主要类型，并在此基础上探讨了俄国汉语教学研究的主要特点和成就，对于富有特色的俄国汉字教学成果还尝试结合现代对外汉语教学理论阐发其科学性和进步意义。本文最后着力分析并总结了沙皇专制统治时期汉语研究的主要特点和历史作用，揭示出俄国汉语研究在特定历史条件下所带有的难以抹去的时代印记。

目录

声明

摘要

前言

第一章 俄国汉语研究历程

第一节 汉语研究的起步

1．1．1 北京传教士团的汉语学习

1．1．2 俄国本土的汉语研究与教学

第二节 汉语研究的发展

1．2．1 北京传教士团的汉语学习和研究

1．2．2 俄国专业院校的汉语教学与研究

第三节 汉语研究的专业化

1．3．1 俄国著名学府的汉语教学与研究

1．3．2 俄国在北京的汉语教学与研究

第二章 俄汉(汉俄)词典编纂

第一节 俄国汉语词典编纂史综论

第二节 俄汉词典的译音与方言系统

2．2．1．俄汉词典的译音体系

2．2．2 俄汉词典所反映的北京方言面貌

第三节 字形系统——简而易学的字典检字法诞生

第四节 巴拉第与英诺肯提乙的新型大汉俄字典

第三章 汉语语言学研究

第一节 汉语音韵学研究

3．1．1 比丘林的基础性研究

3．1．2 王西里与伊万诺夫斯基的音韵学研究

3．1．3 施密特的汉语音韵史研究

第二节 汉语语源学研究

3．2．1 汉语同源词研究

3．2．2 汉语起源问题的研究

第三节 探索汉字体系的性质

3．3．1 汉语是哲学语言

3．3．2 从“三书说”到“真正的汉字”

第四节 汉语词法研究

3．4．1 汉语词类分析

3．4．2 实、虚字的界定与研究

第五节 汉语句法研究

第六节 汉语语法体系研究

第四章 汉语教学研究

第一节 俄国汉语教材概论

第二节 汉语语音教学与研究的特点

第三节 汉字教学研究的创新

4．3．1 王西里的汉字识记体系

4．3．2 俄国汉字教学理念的先进性讨论

第四节 汉语书面语、口语教学理念的沿革

结语

参考文献

致谢

个人简历 在学期间发表的学术论文与研究成果