20世纪德语“蓝胡子”故事中的两性问题——以德布林、巴赫曼、弗里施、罗尔的文本为例

摘要

“蓝胡子”是世界上最著名的童话故事之一，首先出现在1697年查尔斯·佩罗（Charles Perrault）的《鹅妈妈故事集》中。他的历史原型是15世纪法军元帅吉尔斯·德·莱斯。传说中他因心上人贞德之死而投靠魔鬼，连续杀害附近的儿童，最终被处以极刑。
　　童话题材“蓝胡子”自产生后就广为流传，被多位作家应用到自己的创作中。其中，格林兄弟所编写的代表民间文化和19世纪传统父权社会价值观的《儿童与家庭童话》也曾收录过这个故事。到了20世纪，“蓝胡子”题材更焕发出新的活力。仅在德语文学中，就有柯克西卡(Morder,HoffnungderFrauen1909)、德布林(Ritter Blaubart1911)、巴赫曼(Das Buch Franza1978)、弗里施（ Blaubart, Eine Erz?hlung1982）、莫泽巴赫(Blaubart-Dramma giocoso1985)、施特鲁(Blaubarts Schatten1991)、罗尔（Blaubart-HoffnungderFrauen1999）等作家、剧作家先后使用过这个文学素材。
　　综观“蓝胡子”题材从古至今的文学流变史，各位作家对其的演绎都不约而同地关涉了两性主题。“蓝胡子”故事已然成为反映社会两性关系的经典题材，它的演变也受到了各时期社会两性观的影响。虽然这些文学作品作为作者的思维产物，具有独立性，但它们与历史、社会之间始终存在着一种互动关系。一方面，具体的社会背景、时代文化会对同时期或相近时期涌现的文学作品产生影响，决定作品的某些内涵和形式；另一方面，无论作者承认与否，他（她）们的文学作品都会以不同的方式（或如实、或扭曲、或直接、或间接）反映某种社会现实。这种文学与社会互动的原因，还在于文学创作的主体——作者的思维、观念会受到其同时代精神和所属群体价值观的局限。因此，为了更好的考察20世纪德语文学中不同“蓝胡子”文本对两性主题的演绎情况，本文将所选的作品放在20世纪欧洲社会中三波女性运动的历史语境下，联系各阶段中社会两性境遇、两性观念的特征和差异，着重从性别研究（Gender Studies）的视角出发，同时辅以互文性理论，重新解读不同时期内的“蓝胡子”文本，以探求20世纪“蓝胡子”故事对两性关系的处理情况和特点。
　　在20世纪的欧洲社会，男性危机、女性解放、两性争端几乎贯穿了整个世纪的两性关系发展史，也被烙印在同一时代童话题材“蓝胡子”的文学流变中，成为了20世纪诸多作家的创作素材。一方面，面对社会工业化带来的新情况和女性崛起的压力，20世纪的男性群体普遍遭遇了男性危机，开始分化，传统父权的统治摇摇欲坠；另一方面，针对虽有动摇、但余威尚强的社会父权体制的压迫，20世纪的女性开始为提高自身的社会地位、改善自己的生存处境而奋起斗争。社会的两性观也随着这场两性斗争的不同态势而有所变化。在此背景下，笔者根据三波女性运动起落的大致时间和发展状况，相应地选取了20世纪初第一波女性运动时期（19世纪中叶至20世纪20年代）由德布林所作的艺术童话《蓝胡子骑士》、20世纪中后期第二波女性运动时期（20世纪60年代至80年代）出版的巴赫曼的小说片段《法兰莎之书》和弗里施的作品《蓝胡子》，以及20世纪末期第三波女性运动（20世纪80年代末至今）中由剧作家罗尔所创的后现代风格剧作《蓝胡子——女人们的希望》作为主要的研究对象。这四部新“蓝胡子”故事都各具特色，从不同的角度反映了20世纪两性博弈中不同阶段的特点。
　　德布林在《蓝胡子骑士》（1911）中所塑造的两性角色虽然反映了20世纪初德国社会中“女性解放”、“男性危机”的两性境遇，但全文的主题和基调还是深受传统父权制两性观的影响；巴赫曼的《法兰莎之书》（1978）从女性受害者的角度描写了男性暴力问题，反映了二战结束后50年代至60年代中奥地利社会的父权体制对女性的压迫；弗里施的《蓝胡子》（1982）则塑造了一位正经受着身份危机的痛苦男性形象，不仅反映了20世纪80年代中尚残存的“男性优越论”思想，还表现了具有解放思想的女性形象；罗尔《蓝胡子——女人们的希望》（1997）中的两性形象和两性关系则与20世纪末德国社会中日渐平等的两性境遇有所呼应。
　　借助对20世纪不同时期中各“蓝胡子”文本所表现的两性主题（性别角色、两性关系和两性斗争等）的分析，进而研究童话题材“蓝胡子”在20世纪德语文学中的流变情况，我们可以更好地理解20世纪不同性别的作家、剧作家对这个题材的演绎特色，以及不同的“蓝胡子”文本与其同时期（或相近时期）中社会两性境遇的互动联系。

目录

封面

声明

致谢

中文摘要

英文摘要

目录

1.导言

1.1 童话题材“蓝胡子”

1.2 研究现状

1.3 论文主旨和构思

2.互文理论、性别研究与社会两性背景

2.1互文性理论

2.1.1互文性概念的发展综述

2.1.2 互文性的类别

2.1.3 互文性的意义和功能

2.2性别研究（Geschlechterforschung / Gender Study）

2.2.1 概况与历史发展

2.2.2 生理性别（sex）和社会性别(gender)

2.2.3 波伏娃、福柯对性别理论的贡献

2.3 20世纪以来的社会性别观和两性角色

2.3.1 20世纪欧洲社会的男性观变迁以及现代男性危机

2.3.2 20世纪三波女性运动的起落

3. 20世纪之前德语“蓝胡子”童话的发展简述

3.1 何谓童话

3.2 德语文学中“蓝胡子”童话的起源

3.3 格林兄弟的《蓝胡子》童话

4．20世纪德语文学中的“蓝胡子”故事

4.1 20世纪早期的“蓝胡子”故事：德布林的《蓝胡子骑士》

4.1.1 德布林《蓝胡子骑士》的研究现状

4.1.2 20世纪初的德国社会两性观

4.1.3 《蓝胡子骑士》及其与格林版《蓝胡子》、《渔夫与妻子》的互文联系

4.1.4 被阉割的男人——蓝胡子骑士

4.1.5 没有个性的女人——男爵保罗的前三任妻子

4.1.6伊莎比尔小姐的形象转变

4.1.7 男人、女人的各自遭遇——美杜莎

4.1.8 男爵与伊莎比尔小姐的爱情

4.2 20世纪中后期的“蓝胡子”故事

4.2.1 英格博格·巴赫曼的小说断片《法兰莎之书》

4.2.2马克思·弗里施的《蓝胡子》

4.2.3《法兰莎之书》与《蓝胡子》的两性关系比较

4.3 20世纪末期的“蓝胡子”故事：德艾·罗尔的《蓝胡子——女人们的希望》

4.3.1 《蓝胡子——女人们的希望》的研究现状

4.3.2 当今社会的两性观念

4.3.3《蓝胡子——女人们的希望》及其与格林童话《蓝胡子》、《灰姑娘》以及独幕剧《谋杀者——女人们的希望》的互文联系

4.3.4 落魄的蓝胡子——女鞋贩卖商

4.3.5 蓝胡子个性鲜明的女友们

4.3.6 该剧的两性主题

5．结语

参考文献