A Study of Chinese Variety of English from Perspective of Sociolinguistics

摘要

作为人类重要的交流工具，语言处在不断的发展和变化之中。随着社会的迅速发展，新事物、新概念的层出不穷，人们的思维方式越来越复杂，这些都会向交际提出新的要求，人们会不断的丰富词汇、改进语法。语言是文化的载体，具备适应不同文化和反应不同文化的功能。因此，随着各种语言的频繁接触，必然会引起语言的变异。
　　 英语是世界用途最广的“国际通用语”。英语的不断国际化必然会引起英语在全球范围内的本土化。半个世纪以来，一些地区的特色英语已成为语言学家讨论的话题。具有地域色彩的英语变体在各个国家的对外交往中发挥着重要的作用，中国也不例外，英语与中国文化的结合形成了具有中国特色的中国英语变体。中国英语变体指的是被具有中国语言和文化背景的人普遍使用，带有汉语语言和文化特征，能达到使用者相互交流的目的，并被具有其他语言和文化背景的英语使用者所接受的变体。目前，国内外对中国英语变体已经有很多研究，涉及范围广泛。比如，中国英语的历史文化特征，国英语存在的必然性，中国英语与中式英语的区分和联系，以及从其他语言学角度对中国英语变体的分析等。拉泼夫(1966)开创的社会语言学语言变体理论为中国英语变体提供了充分的理论基础。
　　 本文作者在前人研究的基础上，侧重从社会语言学角度探讨了中国英语变体存在的事实及其价值。为了了解世界不同国家的人们和中国英语学习者对待中国英语变体的态度以及他们用英语表达中国文化的能力，作者做了相关的问卷调查，结果表明：世界不同国家的人和中国英语学习者对中国英语变体持积极乐观的态度以及中国英语学习者缺乏用英语表达中国文化的能力。进而，作者提出了中国英语变体对中国英语教学的启示。该研究有利于增加中国的英语学习者学习英语的兴趣和传播中国本土文化。