俗语辞书《证俗文》研究

摘要

郝懿行《证俗文》成书於嘉庆十八年(1813)，有清光绪十年(1844)东路厅署刻本，《续修四库全书》、《郝氏遗书》、《明清俗语辞书集成》、《中国民俗方言谣谚丛刊初编》，四种书中所收的《证俗文》，均依据的是这个刻本。其中，《续修四库全书》和《郝氏遗书》中遗收有董恂的《补〈证俗文>目录序》，而其他两种书则没有收录董恂的序文。本文在引用《证俗文》原文时所采用的本子是《中国民俗方言谣谚丛刊初编》本。
　　 本文分为四个部分。第一部分为绪论。绪论下分为三个小节，分别介绍郝懿行的生平与学术创作情况；《证俗文》成书背景和版本情况；明清时期俗语研究综述和《证俗文》研究现状。
　　 第二部分分析《证俗文》的立目与分类，立目上，依据语言词汇的性质，将条目统分为词语类和非词语类；从条目的形式上，划分出几种带有特定格式的条目；从条目内容带有论说性质的角度，再划分出一类；并归纳条目之间以类相从的现象。
　　 第三部分分析《证俗文》的释文内容，其一分析《证俗文》的注音方式；其二，分析释义，这一节下又分为四个小节，分别从三个角度考察《证俗文》的释义方法，即声训、“俗谓之”等标志性释义语言，以及对於《方言》训释格式的借鉴等；其三是对《证俗文》中正文和夹注释义之间关系的分析；其四是对《证俗文》中的引书，从引书来源和方式两个角度分析；其五是以部分词条为具体的研究对象，详细分析《证俗文》释义特点：先以烟、茶一类常用词为对象分析释文思路，概括《证俗文》的主要释义方法；後以部分词条的训释得失为分析内容。
　　 第四部分是对《证俗文》价值的阐述。其下分为三个方面，分别是《证俗文》与辞书编纂；《证俗文》中所体现的俗语观；《证俗文》存在的不足之处。
　　 附录部分，笔者在借鉴董恂所着目录和《明清俗语辞书集成》一书目录的基础上，梳理了全书十九卷千余条条目，并按照内容以分行的形式划分出小的类别来。

目录

文摘

英文文摘

1.緒論

1.1.郝懿行生平簡介

1.2.《證俗文》的成書背景與版本

1.3.明清時期俗語研究與《證俗文》研究綜述

2.《證俗文》的立目與分類

2.1.條目中“詞”與“語”相雜廁

2.2.以“某曰(為/云)某”格式立目

2.3.以史寅和成說立目

2.4.以俗字和生僻字立目

2.5.仿《方言》詮釋同義詞的方式立目

2.6.《證俗文》以類相從的分類觀

3 .《證俗文》的釋文

3.1.《證俗文》注音分析

3.2.《證俗文》釋義分析

3.2.1.《證俗文》聲訓分析

3.2.2.《證俗文》“俗謂之”類釋義語言

3.2.3.《證俗文》借鑒《方言》訓釋格式

3.3.《證俗文》正文與夾注關係分析

3.4.《證俗文》引書分析

3.5.《證俗文》部分詞條的具體分析

3.5.1.煙、茶類常用詞的釋義脈絡

3.5.2.部分詞條的訓釋得失

4.《證俗文》的價值

4.1.辭書史上的《證俗文》

4.2.《證俗文》所體現的俗語觀

4.3.《證俗文》的局限性

附錄:

參考文獻

研究生期间发表论文简目

致谢