布依族《摩经》语言文化研究

摘要

《摩经》是学界公认的布依族传统宗教经典。唐宋以来，在汉文化影响下的布依族人创造性地运用汉字音韵和偏旁部首，记录原有布依族传统宗教的《经词》，以此作为祭师“布摩”先生在宗教仪式中唱诵的经书，从而传承了布依族历史文化，这些转录的经书被称为《摩经》。它集中反映了布依族先民对日月星辰、天地山川、先祖神圣、古代氏族的观念与社会生活实际，不仅具有宗教学史料意义，而且对语言学、人类学、历史学、民族科技、文学艺术等学科也有极高的学术价值。
　　 著者经过长期艰苦细致的调查研究。深入边远山区收集拍摄了经书原文全部图片，并在当地农村根据“布摩”先生的念诵与解释，对经文逐字逐句进行布依语国际音标注音、汉语直译、意译和注释，总共破译了《摩经》达四部之多，并调查记录了布依族第三土语词汇达10923个词汇。例如[pe13k()n11]供祖宗的神龛；[pu42mu()33]祭师；[mu()33ku13cie33]《古夜王经》；[mu()33Z()u13fan33?o42]《稻谷魂经》；[mu()33tu()42nin11]《祭铜鼓经》等等；还参加了三次布依族用牛祭祖的隆重宗教仪式，拍摄了使用《摩经》祭祖的实景图片；从而拓展了《摩经》语言文化的语料范围。由此，著者采用自己调查所得的大量第一手资料，认真参考吸收了前人研究成果，结合布依族实际对《摩经》语言文化的若干专题进行了深入细致的研究与考证，充分展现布依族文化个性特征与中华民族文化的共性特征，丰富了祖国的文化宝库。