「ながら」、「まま」と「つつ」との比較研究「付帯表現」を中心に

摘要

“ながら”、“まま”和“つつ”都可以用来表示附带的含义，“ながら”和“つつ”可以表示动作的持续或反复，同时三者都能表示“结果的持续”，但是在语法连接上和含义上也有不同。本文按照动词分类为基准，围绕“附带表现”这个中心，对三者进行了对比。判断三者的语法含义时，不仅要看接在这三者前面的动词（“まま”则可以接在其他品词的后面），在“ながら”的情况下，还要对后半句里的谓语进行观察。在表示“结果的持续”时三者有更多的共同之处，但是对于动词的种类和性质也有更多的要求。