近代上海教会大学英语教育——以圣约翰大学英语教育为中心

摘要

本文以1879年至1949年圣约翰大学的课程英语教育、以英语为媒介的文理教育和西式校园生活为研究主体,试图以对圣约翰大学英语教育个案的微观研究,细致生动地还原出当年圣约翰大学英语教育全貌.同时,立足于近代中国社会转型的历史空间,以英语教育与近代化之间的关系为切入点,试图在上海乃至中国近代化的背景下,研究社会变迁及近代教育制度变迁对圣约翰大学英语教育的影响;圣约翰大学英语教育对学生的思维方式、价值观念的培养和影响;以英语为媒介的教会大学近代西式教育对上海乃至中国教育制度、教育观念近代化的促进.在此基础上,分析以英语为媒介的教会大学近代西式教育在中国社会近代化进程中的功能与地位.本研究试图弥补以前在详尽的教会大学英语教育个案方面研究的不足,探寻作为舶来品的近代西式教育与上海社会近代化之间的内在关系.全文分四章.导论简要介绍了研究的缘起.第一章回溯了近代中国英语教育的发展历程,这是圣约翰英语教育发展的时代背景.第二章对从晚清到民国时期,圣约翰大学课程英语教育的详细缘起和发展状况作了钩沉.第三章详尽描述了圣约翰以英语为媒介的全方位的近代西式教育.并认为,这种教育才是当时闻名遐迩的

目录

文摘

英文文摘

原创性声明和本论文使用授权说明

导论

一、研究的缘起

二、目前研究现状

三、本文主旨、主要概念与资料来源

第一章近代中国英语教育的发展

第一节近代官办英语教育

第二节近代教会学校英语教育

第三节近代上海英语教育

第四节小结

第二章圣约翰课程英语教育

第一节学校的变迁

第二节英语师资概览

第三节英语课程设置

第四节学生英语学习概况

第五节小结

第三章以英语为媒介的圣约翰教育

第一节办学思想的演变

第二节圣约翰中学的全英文教育及大学入学考试

第三节以英语为媒介的文理教育

第四节师资与英语教育

第五节西式校园文化与英语学习

第六节小结

第四章教会大学英语教育的功能和地位

第一节英语教育在近代大学教育中的地位和作用

第二节英语教育与教会大学的制度变迁

第三节近代化人才的培养

第四节新型社会资源的提供

第五节小结

结语

参考文献

附录一 主要外国人名汉译表

附录二圣约翰选用的原版教材及其作者中英名称对照表

附录三 中学英文部课程、教材和教学要求

附录四 大学选科制各组课程选用教材和教学要求

发表文章

致谢

论文说明