英国媒体如何再现中国——在北京奥运会语境下

摘要

本研究旨在探寻北京奥运会背景下英国媒体对中国的再现。为此,笔者为西方媒体对中国的再现定义了三个核心叙事方向,即:意识形态差异、历史上的偏见以及地缘政治的现实因素。意识形态差异检验植根于民主与自由市场的西方媒体为何以及如何发现自己很难背书中国以及它的制度。历史偏见检验西方思维定势为何以及如何影响中国在西方世界里的形象,这种思维定势可以追溯到西方的殖民历史,归纳起来就是对中国以及中国的能力抱有根深蒂固的怀疑传统,而且缺乏信心。地缘政治现实则是联系西方社会对于一个挑战国际强权的崛起的中国的畏惧,检验这个因素如何影响了西方媒体对中国的再现。根据研究主体为大量的文章这一事实,笔者采用了内容分析的方法来试图概括出主题。抽样的样本是从英国的全国性报纸(以Lexis Nexis划定的范围为准)中得出的,从2008年5月9日起到8月8日止。本研究揭示,英国全国性报纸在对中国的刻画和再现上止步于少得可怜的努力。这种出于对中国刻板印象的塑造,主要是意识形态的差异、根深蒂固的偏见,以及当前地缘政治的现实。