Anything But Happy: A Study of The Unhappy Happy Endings of Shakespeare

摘要

虽然莎士比亚已经辞世近四百年,但是他受欢迎的程度和影响力并未随之消减。在各国的舞台上莎翁仍旧活跃着,在文学世界中他也一直保有重要的一席之地。从他的同辈人到现代的学者,其中有很多人都对莎翁的戏剧作出了独特的解读,当然也包括他的喜剧和传奇剧作品。关于莎翁的喜剧和传奇剧这两个剧种的研究吸引了大批学者,这项研究被赋予很重要的意义。
　　在大批关于莎士比亚喜剧和传奇剧的分析中,对于“大团圆结尾”这个主题的分析相对较少,因为在这些剧种中“大团圆结尾”的产生被当成是一种理所当然的现象。本论文正是针对这一现象进行挖掘,把十六部莎翁剧本作为研究对象。“大团圆结尾”可被分成两种,一种是真正意义上的大团圆,在主题上是闹剧式的、圆满的,而在剧作法上是构思巧妙、循序渐进;另一种则是不圆满的大团圆。本论文的重点就在于对莎士比亚戏剧中不圆满的大团圆结尾进行分析。这种“不圆满”可以从两个层面上理解;第一种是从剧作法方面考虑,突兀的结尾方式,通常在最后一幕会出现一种迅速的转变或者意想不到的事件,从而扭转局面,引出大团圆结局,但是这与前面几幕的人物性格刻画或情节设计大相径庭,或者这种突兀的方式显得过于勉强,缺乏可信度;第二种是从主题方面考虑,勉强的结尾方式,指的是那些看起来歌舞升平,一团和气,为伊丽莎白时代的观众所接受,但是对于现代观众来说并不圆满的结尾。莎士比亚戏剧世界中造成欢声笑语、引发观众愉快心情的一些基本元素在现代社会中已不能引起相同的反应,因为构建这些反应的结构已经坍塌,不同时代的观众抱持不同的思维方式、世界观,这些差异不可忽视,导致了同样的主题,截然不同的心情。
　　本论文通过对十六个剧本的分析,进一步阐述造成大团圆结局不圆满的因素,对这个现象进行解释。永恒的莎士比亚属于每一个时代,但同时他也属于他的时代,他绝不可能对当时的戏剧表演活动和惯用手法一无所知,也不可能不受他周围社会环境的影响。所以莎士比亚也是适时的,他适应于他那个时代,继承了一些戏剧传统,也通过对社会的认识形成了他的世界观、人生观。本论文致力于莎士比亚戏剧中不圆满大团圆结尾的研究,试图解释这种现象的表现方式以及产生原因,从而帮助现代观众对莎士比亚的喜剧和传奇剧有更深刻更全面的认识。