首页> 中文学位 >翻译部分:Crown Jewel英译汉论述部分:由小说翻译中译文简单化处理引发的思考

【6h】

翻译部分:Crown Jewel英译汉论述部分:由小说翻译中译文简单化处理引发的思考

代理获取

页面导航

目录
著录项
相似文献
相关主题

目录

翻译部分

论述部分

摘要

Abstract

第一章对翻译标准的重新理解

第二章由译文过简处理看小说汉译

第三章小说翻译中的“忠实”与“创造”

参考文献

展开▼

著录项

作者
胡荧;
展开▼
作者单位

复旦大学;

展开▼
授予单位复旦大学;
学科翻译
授予学位硕士
导师姓名何刚强,冯超;
年度 2011
页码
总页数
原文格式 PDF
正文语种中文
中图分类 I20;I10;
关键词
小说翻译; 英译汉; 中译文; 简单化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 散文翻译中的美学视野——浅评第十七届“韩素音青年翻译奖”英译汉部分 [J] . 黄丽花 ,张承平 . 湖南医科大学学报：社会科学版 . 2006,第004期
2. 翻译切忌望文生义——对《大学英语辅导手册》(中) 《课文参考译文》部分译文的质疑 [J] . 晁文丰 . 西安文理学院学报：自然科学版 . 1996,第002期
3. 外事口译中模糊语翻译策略探析——以总理国际会议部分讲话翻译文本为例 [J] . 吴思霞 . 广东经济 . 2017,第016期
4. 从解构主义翻译理论角度看原文与译文的关系——林纾的部分译作读后思考 [J] . 曹旸 . 外国语文 . 2012,第S1期
5. 大学英语翻译教学对话范式的哲学诠释学建构——兼析《新视野大学英语》中的部分译文 [J] . 陈宋洪 ,林元龙 . 北京化工大学学报（社会科学版） . 2018,第003期
6. 对比部分药学类SCI高影响因子期刊引发的若干思考 [C] . 戴罡 ,田菁 ,韩凤 . 第八届中国科技期刊发展论坛 . 2012
7. 翻译部分:War Dances 英译汉论述部分:山鸣谷应,袅袅“回声”-从伦理角度谈小说《战舞》译文 [A] . 王燕 . 2010

代理获取

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号