为本土美国人重新定位一个家：《爱药》的后殖民主义解读

摘要

露易丝·厄德里克是美国最优秀的作家之一。作为“印第安文艺复兴”的代表人物，她致力于使用白人语言书写本土美国人自己的故事，出版了多部备受推崇的印第安文学作品。她的处女作《爱药》为她赢得了很高的荣誉。在《爱药》中作者以19世纪末美国政府颁布的道斯法案为背景，描述在美国白人“内部殖民”统治之下本土美国人的生存困境。白人的殖民统治不可避免地导致本土美国人家园的丧失。他们处于两种文化的游离状态，无法找到归属感。本文将运用霍米巴巴的杂糅等理论，分析厄德里克对本土美国人摆脱无根状态所做的思考。通过分析指出厄德里克对于走出困境的设想，突出并肯定其试图为本土美国人建构一个和谐共生的新“家”的努力。
　　论文分为五个部分。第一章介绍露易丝·厄德里克的生平及其作品《爱药》，本论文的研究方法，研究现状及结构。第二章重点关注作品中白人殖民统治导致本土美国人家园的丧失，并分别从“土地侵占”，“文化侵蚀”，和“种族歧视”三个角度进行剖析。第三章分析厄德里克笔下本土美国人为建立一个“新家”所做的努力。面对白人的文化殖民，他们选择了不同的道路。一部分人选择到白人社会寻找自我。也有一部分经过努力接受了自己的混杂身份因而重构了一个全新的自我。后者正是作者所寄予希望的。第四章剖析厄德里克为构建新“家”，即第三空间所使用的写作策略。她运用混杂的语言及叙述模式等建立了一个现代本土美国人特有的文学传统。第五章，即结论部分，基于厄德里克在小说中的的立场，指出在多种文化并存的美国，追寻存粹的的单一的文化身份并不可行。只有认同文化融合的事实，接受自己的混杂身份，本土美国人才能在多元文化社会中生存下去并找到自己的归属感。

目录

声明

致谢

Chapter One Introduction

1.1 Louise Erdrich and Love Medicine

1.2 Postcolonialism

1.3 Literature Review

1.4 Statement of Originality

1.5 Structure of the Thesis

Chapter Two Losing the Home:Displacement of Native Americans in Love Medicine

2.1 Land:“Stolen”by American White Government

2.2 Culture:Eroded by White American

2.3 Racial Discrimination

Chapter Three Establishing a New Home:Efforts to Relocate a Native American Self

3.1 Relocating the New Self:Integrating into the White Society

3.2 Relocating the New Self:Coming to Terms with Being an In-between

Chapter Four Writing As Strategies to Reconstruct a Home for Native Americans

4.1 Double Narrative Languages

4.2 Hybrid Narrative Methods

4.3 Establishing a Unique Native American Literary Tradition

Chapter Five Conclusion

参考文献

Appendix 攻读学位期间发表的论文