藏-汉双语者跨语言错误记忆及其遗忘效应研究

摘要

随着多文化交流日益频繁，双语已成为一个普遍的现象。在我国这个多民族国家，少数民族学生不但学习和掌握自己的民族语言，同时也在学习和掌握汉语。为了更加深入的了解少数民族双语者记忆的本质以及双语记忆表征方式，本研究以30名藏族双语大学生为研究被试，采用DRM范式，对其藏汉双语的跨语言错误记忆及其遗忘规律进行深入探讨。
　　本研究设计两个实验，实验一采用2（加工方式：字面加工、语义加工）×2（学习-测验语言一致性：一致、不一致）×3（项目类型：学过词语、关键诱词、无关词）三因素混合实验设计，探讨在强调不同加工方式（字面加工、语义加工）条件下，藏-汉双语者语言内及跨语言错误记忆现象。其中，加工方式为被试间变量，其余两个自变量为被试内变量，因变量为对学过词的正确再认率、对无关词的错误再认率及对关键诱词的错误再认率；实验二采用3（间隔时间：0小时、0.5小时、1小时）×3（项目类型：学过词语、关键诱词、无关词）×2（加工方式：字面加工、语义加工）三因素混合实验设计，探讨在强调不同加工方式（字面加工、语义加工）条件下，藏-汉双语者语言内及跨语言错误记忆的遗忘规律。其中加工方式为被试间变量，其余变量为被试内变量，因变量为对学过词的正确再认率、对无关词的错误再认率以及对关键诱词的错误再认率。
　　本研究得出以下结论：
　　（1）藏-汉双语者存在跨语言错误记忆，即学习与测验语言不一致时出现了关键诱词的错误记忆。
　　（2）语言内（藏-藏、汉-汉）比跨语言（藏-汉、汉-藏）发生更多关键诱词错误再认。
　　（3）学习与测验语言相同时，汉语比藏语发生更多关键诱词错误再认和学过词正确再认；学习与测验语言不同时，藏-汉比汉-藏发生更多学过词正确再认和更少的关键诱词错误再认。藏-汉双语者双语记忆表征符合修正分级模型。
　　（4）无论是语言内还是跨语言，语义加工条件下的关键诱词错误再认率都显著高于字面加工条件下的关键诱词错误再认率。
　　（5）随着时间间隔的增加（0小时、0.5小时、1小时），被试对学过词的正确再认率呈下降趋势，但并不显著，而对关键诱词的错误再认率显著上升。
　　（6）不同加工方式（字面加工、语义加工）对错误记忆的遗忘效应无显著影响。

目录

声明

第一章 绪论

1.1 研究背景

1.2 研究目的

1.3 研究意义

1.4 研究内容

1.5 研究假设

第二章 文献综述

2.1 概念界定

2.2 错误记忆研究范式

2.3 基本理论模型

2.4 国内外研究现状

第三章 研究方法

3.1文献分析法

3.2 问卷调查法

3.3实验法

第四章 实验研究

4.1实验一：藏-汉双语者不同加工条件下跨语言错误记忆

4.2 实验二：藏-汉双语者跨语言错误记忆遗忘效应

第五章 总讨论

5.1 错误记忆的跨语言效应

5.2 字面加工和语义加工

5.3跨语言错误记忆的遗忘效应

第六章 研究结论与展望

6.1 研究结论

6.2 研究不足与展望

参考文献

附录

附录一：语义联想测验（部分）

附录二：学习词表

附录三：测验材料

附录四：指导语

致谢

个人简介