《人人都爱雷蒙德》中言语幽默制造策略研究：关联理论视角

摘要

随着生活节奏的加快,言语幽默引起了越来越多人的重视。言语幽默是我们日常生活中很常见的一种语言现象,甚至我们可以说幽默是一种语言艺术。适当的幽默可以缓解人们的压力,缓和彼此间的气氛,以及调和人际关系。特别是对情景喜剧来说,言语幽默能否成功地制造,决定着这部情景喜剧的成败。因此,对言语幽默制造策略的研究具有研究意义和实用价值。人们已从很多角度对幽默做了研究,比如心理学,社会学和人类学。随着语言学的发展,人们开始从修辞学,语义学等角度对言语幽默进行分析研究。近些年,出现了一些从语用学角度对幽默的研究,有些研究涉及到了关联理论,但是很少有研究涉及到关于言语幽默的制造策略。事实上,如何使得言语幽默在传达丰富情感的同时,又使这些言语幽默被充分解读,才是我们更为关注的。而我们恰恰能从关联理论里找到答案。作者认为,结合关于幽默最新的研究成果,从关联理论角度解释言语幽默的制造策略,也许更具有现实意义。 本文尝试从Sperber&Wilson的关联理论角度来研究美国情景喜剧《人人都爱雷蒙德》中言语幽默的制造策略。本文选取了深受观众喜爱的《人人都爱雷蒙德》第一季中的40个幽默片段,以关联理论的认知原则和交际原则为基础,试图站在听话人的角度来研究幽默言语是如何被阐释的,进而分析出编剧是使用什么样的策略来制造这些言语幽默。本文采用的方法有定性研究和定量研究。第一章是导入,涉及到幽默的定义和分类,情景喜剧的定义,语料来源《人人都爱雷蒙德》的情节介绍,以及研究方案的设计。第二章回顾了前人对幽默的理论研究,主要介绍了关于幽默的三大理论------乖讹论,释放论,优越论,作者对语用学对幽默的研究,语义学对幽默的研究进行了批判综述。第三章在第二章文献综述的基础上,主要介绍了本文的理论依据关联理论,建立了自己的理论框架,并且提出了一个关于幽默解读的模式。第四章是本文的主要部分,作者从美国情景喜剧《人人都爱雷蒙德》中随意抽取了40个幽默片段,从听话者的角度分析各个幽默片段是如何被阐释的,进而总结出编辑使用的制造策略,并把它们按照语用策略,语言学策略,修辞策略进行了归类。第五章对本论文所取得的成果进行了详尽的分析,总结了情景喜剧《人人都爱雷蒙德》中使用的言语幽默制造策略,提出了本论文的研究价值。第六章结论章节对整个研究过程进行了总结,指出了本文的创新之处,同时也指出了本文的不足之处并提出了建议。 作为本文的创新点,本文首次用关联理论解读了美国情景喜剧《人人都爱雷蒙德》中言语幽默的制造策略,这项研究会对情景喜剧中言语幽默的理解,关联理论的具体实践应用有所贡献。

目录

封面

声明

目录

英文摘要

中文摘要

Chapter One Introduction

1.1 Definition and Classification of Humor

1.2 The Definition of Sitcom

1.3 Organization of the Thesis

Chapter Two Literature Review

2.1 Theories of Humor

2.2 The Semantic Researches on Humor

2.3 The Pragmatic Approaches to Humor

Chapter Three Theoretical Foundation

3.1 Relevance Theory

3.2 Model of Humor Interpretation

Chapter Four Research Design

4.1 Research Methods

4.2 The Pragmatic Strategies

4.3 The Linguistic Strategies

4.4 The Rhetoric Strategies

Chapter Five Results and Discussion

5.1 Results

5.2 The Value

Chapter Six Conclusion

参考文献

致谢

Publication