《大刀记》版本及改编研究

摘要

在“文革”文学中，郭澄清创作的小说《大刀记》是一部具有特殊意义，且主要以描写革命战争历史为题材的长篇小说，《大刀记》版本变迁过程具有重要的研究价值。本论文选取郭澄清小说《大刀记》为研究对象，主要研究《大刀记》版本的变化及艺术改编问题。通过整理各个版本变化部分，总结版本变化的原因，介绍并分析版本改编情况，旨在确立《大刀记》版本谱系，为郭澄清及其作品《大刀记》正名，从而进一步推进郭澄清及《大刀记》研究。1975版小说《大刀记》历经周折出版后在当时引起了很大的反响，由小说改编而成的电影、话剧、连环画、评书等在民间受到大众欢迎。本论文共包括绪论、正文、结语三部分：
　　绪论部分主要界定新文学“版本”定义，对“版本”一词进行解释，阐明《大刀记》版本研究的现状及笔者选题原因、意义。正文部分共分为三章，分别从《大刀记》的写作、出版过程及文学史评价，《大刀记》版本演变及艺术改编情况分析，以及《大刀记》版本及改编的原因、意义等几个方面进行论述。
　　第一章，研究《大刀记》的写作、出版过程及其在文学史中的评价问题。《大刀记》的写作过程与郭澄清自身的成长经历有着密不可分的关系，他的童年和少年看到了日军的惨无人道，也看到过中国百姓拿起大刀反抗的场景，这些事件构成了《大刀记》的基本故事框架。小说《大刀记》至今可见的版本有1975版和2005版两个版本，后者更接近小说原稿。在这里需要交代的一点是《大刀记》小说原稿因时代和“文革”等因素的制约，已经较难寻找到真迹，因此在本论文中，笔者选择以更接近原稿的2005版小说为底本，比较2005版小说《大刀记》与1975版小说《大刀记》的异同点，研究版本产生变化的原因。历史上针对郭澄清的评价不一，有的评论者将郭澄清化入“四人帮”“浩然派”，坚持“文革文学空白论”观点，对文革期间出版的文学作品持一律否定态度；也有评论家对其予以高度重视，认为小说《大刀记》是“文革文学”中不可多得的“个案”。两种不同的评价声音是促使笔者研究《大刀记》这部作品的原因，有不同的声音反而彰显出文本本身的文学价值和史料价值，相应的版本研究也就有了价值。第二章，针对《大刀记》版本及其改编问题进行研究，这也是本文的主体部分。确定小说《大刀记》有几个版本，各个版本具体的出版社及其出版时间，对各个版本之间变化比较大的地方进行集中整理和分类。本论文主要从小说章节及人物命运的变动、人物形象的设计、小说语言的表达、小说政治意识形态呈现的强弱等方面对两版小说进行对比；同时从传播学和接受美学角度对由小说版《大刀记》改编而成的几种艺术形式（电影、电视剧、话剧、连环画、评书）进行细致介绍和艺术审美性分析。第三章，探究小说《大刀记》版本变化及改编的原因、意义。通过《大刀记》两个小说版本的比较，以及对小说改编而成的各种艺术作品形式的分析，总结出小说版本变化的原因主要是受政治意识形态权术制衡及其审美意识风格追求等因素的影响，而改编的原因及其意义也与时代背景有一定的关系。
　　结语，每一个时代有每个时代的文学，每一种改编都有自身存在的缘由，对其进行正确地评判和认知，是我们对文学负责的表现，也是对时代和作家尊重的体现。版本研究是文学研究中一个细致入微而又可以体现宏观的层面，只有回溯到文本内容中才能更为客观地认识文本内容之间的差异并探究其差异形成的原因。本论文的研究建立在回归文本的基础之上，对《大刀记》版本进行研究的目的是厘清版本体系，探究各个版本变化的深层原因，为《大刀记》正名，同时也是对山东德州籍作家郭澄清的缅怀与纪念。当然，虽然说论文在一定程度上缺乏理论深度，但对于《大刀记》的版本谱系及改编情况做出了较为细致的分析，为以后《大刀记》研究提供了可资借鉴的材料基础。

目录

声明

绪论

一 对于郭澄清本人及其文学创作总体特征的研究

二 郭澄清短篇小说创作特色分析

三 长篇小说《大刀记》专题研究

第一章 小说《大刀记》的写作、出版历程及其文学史评价

第一节 小说《大刀记》的写作、出版历程

第二节 《大刀记》的版本概况及其文学史评价

第二章 《大刀记》版本及改编解读

第一节 《大刀记》小说版本比较

一 小说结构、章节设置及故事情节的变化

二 叙事地点及人物身份、年龄等的变化

三 “文革”政治意识形态下政治理论和凸显阶级对立性语言的添加

四 人物出场安排上情节的添加与删减

五 心理描写和细节描写的变化

六 对孔孟理论批判性语言的添加

七 语言修辞法的艺术完善、标点符号的规范化、段落分层

第二节 从小说到影视改编

第三节 其他形式改编

第三章 《大刀记》版本变化及改编的原因、意义

第一节 《大刀记》版本变化的原因

第二节 《大刀记》改编的原因、意义

结语

参考文献

硕士学位期间发表过的学术论文

致谢