天堂之路—论玛格丽特·德拉布尔的《夏季鸟笼》

摘要

玛格丽特·德拉布尔在当今世界文坛享有盛誉。在她名下有多部作品和各种奖项，因此她不仅是位成功的小说家，而且还是传记作者，评论家及编辑。从二十世纪六十年代玛格丽特·德拉布尔开始写作以来，其作品就备受评论家的关注。 在她的小说中，德拉布尔展现了一幅关于英国当代社会的生动的画面，同时涉及了许多社会热点问题，尤其是女性的境遇。由于她的小说中运用了十九世纪现实主义的传统手法，玛格丽特·德拉布尔被誉为现代的简.奥斯汀和“英国的年代记录者”。除了社会现实主义的手法外，德拉布尔还认同F.R.李维斯的观点：文学佳作都有道德意义，而且文学评论家的责任是评价作者的道德立场。除了道德家的称呼之外，玛格利特·德拉布尔还被看作是人文主义者和女性作家。此外，她还通过对一些现代写作手法的运用来描写当今复杂的，片段的社会。关于她的作品的评价众说纷纭。 寻找出路这一主题几乎贯穿她的所有小说中。根据她本人的经验，玛格丽特·德拉布尔在其早期作品描写了中产阶级有知识的年轻女性步入婚姻或事业的新环境的情况。她们想寻找一条通向未来完整生活的正确道路。随着小说从早期的家庭阶段走向更加社会化的阶段，女主人公试图在更为复杂的情形下寻找出路以达到自我，未来，诸如此类。 玛格丽特·德拉布尔的第一部小说《夏季鸟笼》发表于1963年，表达了一个寻找出路的主题。德拉布尔刻意把主人公莎拉·班尼特置于面临选择的境地。其他的女性人物对于主人公都起到一个衬托的作用，而且体现了选择的多样性。每个在她周围的女性人物都给了她不同选择的实例，尤其是她的姐姐路易斯。然而，不论做何选择，她们好像都没有走上通往天堂之路。 在这部小说中，德拉布尔用了大量的象征。通常认为象征不仅使作品言简意赅，而且使读者有一个感性的认识，这样可以激发读者对角色和事物的特征的想象。但是，这只是表面上的意义。尽管评论家已经很关注这些象征了，并且赞扬玛格丽特·德拉布尔在她的处女作中就展现了初出茅庐的象征主义者的才华，但是深层的意义或者说作者真正的意图却没有被发现。 通过使用自然界中具体的物来象征人物，德拉布尔实际上引入了整个自然界来指示人类社会。根据达尔文的进化论，那些最能地适应自然环境及发展的个体能够得到足够的营养物质来支持其生命。余者将会被自然所淘汰。自然选择和适者生存贯穿整个自然发展的始终。在另一方面，社会文明，包括价值，标准，这些在人类社会中规范个体行为的规律，虽然已被个体接受并看作理所当然的，但是体现的是统治阶级的意志。不同的社会条件下，这种规律各不相同。社会文化史是在不知不觉中获得的，好像是源于人类最初的本性中。在那男权社会中，为了保持“优雅状态”或是获得赞扬和羡慕，女人越来越趋于男人所希望她们的状态。这就导致了女人的命运。 社会规律对女性产生的影响是人为的而且是绝对地不公平。这种自然符号在自然和社会之间建立起了比较。结果发现正是自然规律和社会规律的区别导致女性不能找出一条真正通往天堂之路。除非能建立起公平的客观的社会规律，女人将永远无法逃脱男人设下的陷阱。这才是玛格利特·德拉布尔在这部小说中运用象征的真正意图或者说是深层含义。主人公莎拉的问题，也是全体女性的问题，终于被解决了。 第一章着重描写面临选择的境地，以及其他女性人物所表现出的选择的多样性。莎拉正准备做出她一生的最后选择。弗朗西斯出国了，所以她有足够的时间去考虑。但是令她感到迷惑的是，其他女性人物提供的选择中没有任何一种看上去可取。莎拉想找寻真正的出路，享受生活的大丰收。德拉布尔用了很多自然的细节来象征女性人物。她的目的是为了引进了自然世界，建立起这两个世界之间的比较关系，并且暗示女性真正的出路。 第二章试图证明，女性用社会规律来指导自己的未来是一条似是而非的道路。自然选择，自然中决定物种进化方向的方法，使物种更强更具有竞争力，是一条光明大路。而在社会中规范个体行为的社会文明却使女性更弱更屈从，这正是男人需要她们的状态。这是一条导致女性毁灭的道路。 第三章说明通往天堂的真正道路。这两种规律的根本区别导致了自然界和社会中的不同结果。贯穿于自然发展史中的自然选择是不变的，客观的，而社会内部的规律作为统治阶级意志的体现是因社会不同而异。对于女性唯一的出路就是重新建立社会价值。在男性社会中，女性用男性制定的标准来规范自己的行为。如果没有公平的客观的规律，不论女性选择哪条道路，结果都注定是毁灭。莎拉提出的这个代表所有女性的问题被解决了。 简言之，《夏季鸟笼》是一本旨在寻找出路的书。为了找出社会规律不平等的根源，作者通过象征的手法把自然世界引入小说当中。都是规范个体行为的规律却产生了巨大的不同。当意识到社会和自然的这种本质差别后，我们发现唯一的出路就是要推翻这种由男性创立的道德标准，建立一个平等的客观的价值标准。 值得特别注意的是，德拉布尔使用了象征这一写作手法解答了主人公提出的问题。这是一个大胆的尝试。《夏季鸟笼》尽管是第一部却也是德拉布尔的代表作之一。尽管玛格勒特德拉布而否认自己是女性主义者，可她实际上为女性指出一条通往天堂之路。

目录

原创性声明及关于学位论文使用授权的声明

摘要

Introduction

Chapter One: Choice

Chapter Two: Specious Way

Chapter Three: The Way to Paradise

Conclusion

Notes

Bibliography

Acknowledgements