“2017中国海洋学术年会开幕式”模拟交替传译实践报告

摘要

本次模拟交替传译实践报告的材料选取于“2017 年中国海洋学术年会开幕式”的录音。中国海洋学术年会是中国海洋学术界展示学术成果，交流学术观点的一次盛会。本届年会的主题是以“创新驱动发展引领下的中国海洋科技”。本届学术年会开幕式会议语言为中文，未设英文翻译。为方便外国友人了解中国海洋科学事业的发展情况，笔者在会后进行了模拟口译实践活动。在本次实践活动中，笔者采用了模拟会议交替传译的形式。实践活动结束后，笔者对实践内容进行了总结整理，形成了本篇模拟交替传译实践报告。 本篇实践报告由背景介绍、译前准备介绍、模拟口译过程描述、案例分析和实践总结五部分构成。本篇实践报告以巴黎释意派理论为指导，采用案例分析法，总结实践过程中的缺点和不足，用以提高笔者本人的口译实践能力并为其他译员分享心得体会。

目录

第一个书签之前