泰戈尔笔下的中国形象

摘要

本论文从比较文学形象学角度，对泰戈尔笔下的中国形象进行主题研究。泰戈尔笔下中国形象的生成和演变，可概括为想象中国、阅读中国、展望中国几个大的过程。来中国之前，泰戈尔根据对中国的间接了解，既对想象中“富丽的天朝”之古代中国形象寄予了热切向往，又对近代以来“含泪的中国”的命运寄予了深切同情。以来华后的所见所闻为基础，泰戈尔对中国这一巨大文本进行了现实阅读和接受，这其中有针对自然风物较为客观的描述，又有对包括中国人民、中国文化在内的这一人文乌托邦的钦羡和赞美，也有对处于现代转型期中国的洞见与误读。在欣喜与落寞的双重心境下，泰戈尔对中国的未来进行了倾情展望，显示了他对中国的殷殷期望和巨大信心。 最后，本论文结合泰戈尔笔下的中国形象，对文学形象与文化交流、文化误读与文化利用的话题进行了阐发，并着重指出泰戈尔眼中的中国这一“他者”只是基于中印文化差异的另一参照系，而非基于文化不平等心态下的变形“他者”，这既是泰戈尔对中国之友好情缘的表现，也是对相异文化间非此即彼、二元对立之固有模式和观念的一种解构。

目录

文摘

英文文摘

声明

引言

第一章想象中国

第一节富丽的天朝

第二节含泪的中国

第二章阅读中国

第一节游历视野中的秀美山川

第二节情感投射中的人文乌托邦

第三节洞见与误读——对处于现代转型期中国的另一种描述

第三章展望中国

第一节双重心态

第二节中国幻象

第四章启示与思考

第一节文学形象与文化交流

第二节文化误读与文化利用

结语

参考文献

攻读学位期间的研究成果

致谢