西夏文献《法则》卷九释读与研究

摘要

《俄藏黑水城文献》第九册刊布了一组题名为《法则》的西夏法律文献，涉及Инв.No.6374，827，2868，2872，8082共有5个编号，论文选取其中的卷九作为研究对象。具体的主要是完成西夏文本的解读，给出一个初步的译文。这一工作旨在为全面解读西夏法律文献做一些基础性的尝试，为最终全面回答《法则》与《天盛律令》的关系做些基础的工作，也为探讨西夏法律制度和西夏社会历史提供一份西夏文语料。
　　 本研究分为四个部分：第一部分，简要介绍西夏法律文献的研究现状以及西夏文献《法则》的保存的基本情况。第二部分，释读篇:对西夏文献《法则》卷九进行全面释读，并指出，《法则》丙种本后面残缺，乙种本后面图版顺序错乱，释读依据调准过的正确图版顺序进行。第三部分，研究篇:主要是就目前所刊布图版的错乱进行考证并加调准，对乙、丙两种版本进行校勘;另一方面，就原文献中出现的两个词语“(妨)(教)”（坊老或坊正）和“(福)(殛)”（辅役或偏职）进行了比较详细的考释;最后，对西夏文献《法则》进行断代，根据原文条文中出现的几处纪年，可以得出西夏文献《法则》颁布的年代不早于夏神宗光定猴年(1212年)。第四部分，比较篇:通过对西夏《法则》和《天盛律令》卷九相关内容的比较，发现《法则》的全部篇目皆见于《天盛律令》，每一篇目下的条文以“(欷)”（一）开头，每“一”条之下又用“(耢)(艰)”（一等）分列。这一结构与《天盛律令》相同。但在文本内容上，除极个别条款外，大部分条文却与《天盛律令》鲜有相合者。

目录

声明

摘要

绪论

一、选题依据

二、国内外西夏法律文献及制度研究述评

三、研究内容、方法与创新

第一章 西夏文献《法则》版本考论

第一节 西夏文献《法则》版本

第二节 西夏文献《法则》概述

第二章 西夏文献《法则·第九卷》译释

第一节 译释说明

第二节 汉文译释

第三章 西夏文献《法则》校勘记

第一节 图版顺序错乱及调准

第二节 《法则》乙丙两种版本比较与校勘

第四章 相关问题的考证

第一节 词汇考释

第二节 西夏文献《法则》的断代

第五章 西夏《法则》与《天盛律令》的比较

第一节 二者的联系

第二节 二者的区别

结语

参考文献

附录 西夏文献《法则·卷九》常用词语一览表

致谢

个人简介