中成药名的语言文字使用情况调查研究

摘要

中成药是中药的重要组成部分之一，是享誉中外的医学成就之一。对于这一中国文化瑰宝，可以从多种角度去研究，去发扬光大。本文试图从语言学的角度，在收集来的5000个中成药名的语料基础上，详实地描述了中成药名的语言文字的使用情况，希望能揭示中成药名的语言文化特色，也希望揭示其在语言文字上的一些不足，提出一些有价值的思考。本文共分为五章。
　　第一章为中成药名的语音分析。从音节和韵律两个角度对中成药名的语音进行详细分析，在音节构成上，从双音节到十一音节均有不等分布，其中以五音节居首，三、四、六音节次之，音节数目上呈现出“黄金格”规律；在韵律上，中成药名以高声调结尾居多，平仄相间的声调组合形式使中成药名抑扬顿挫，更具有回环美，在节律上，“头重尾轻”的音节节律形式以标准音步为主，符合汉语用词规律，更具有节奏美。
　　第二章为中成药名的用字分析。选择单纯的汉字搭配入药名，不夹杂其他外文、符号等文字形式，本土气息更为浓郁。该章以高频字、生僻字、多音字为视角对中成药名用字详细解析。高频字的使用大多都体现出中成药名在用字上的语义取向：一是表明治疗病症的方法，二是寄托人们的美好寓意，三是含有身体器官部位。收集来的5000个中成药名中共有70个生僻字，多为人们日常生活中不常用的难认、难记的字；中成药名中还出现69个多音字，部分是人们在日常生活中不易区分读音的字。
　　第三章为中成药名的用词分析。这一章主要对中成药名中的专有名词、缩略词语、数词、颜色词等的使用情况做出分析。分析发现专有名词在使用上具有较强的标记性特征。中成药名中主要包括名词缩略语和数词缩略语两大类，其中名词缩略语是采用较多的命名方式。数词在中成药名的使用中体现出简单精准的特点，也折射出数词背后蕴含的文化意蕴。中成药名中的颜色词反映出人们的色彩观念，与人们的文化心理密切相关。
　　第四章为中成药名的内部构成分析。有剂型的中成药名形式更受到人们青睐，无剂型的形式较不常见。根据“可别度领前原理”对中成药名修饰语的排序进行认知分析后，得出多层修饰语的排列顺序为：人名/地名/临床科名＞中药材名＞疾病名＞治疗功效。
　　第五章为中成药名中存在的问题及规范思考。研究后发现中成药名中有一些语言文字方面问题。在语音方面：有些药名音节过短，不便于传递出相应的讯息；八音节以上过长，不便于识记与交流。在用字方面：中成药名中出现生僻字、多音字，不便于识记。在用词方面：有些用词过于直白、粗俗化；有些用词过于文雅，不便于理解，还有一些用词过于夸张化等。针对上述存在的问题，本文从语音、文字、用词等角度进行了深入思考。

目录

封面

声明

中文摘要

英文摘要

目录

绪论

一、研究现状

二、研究方法

三、研究意义

第一章 中成药名语音分析

一、音节分析

二、韵律分析

小结

第二章 中成药名用字分析

一、高频字的使用情况

二、生僻字的使用情况

三、多音字的使用情况

小结

第三章 中成药名用词分析

一、专有名词的使用情况

二、缩略词语的使用情况

三、数词的使用情况

四、颜色词的使用情况

五、其他词语的使用情况

小结

第四章 中成药名的内部构成分析

一、中成药名的剂型分布

二、修饰语的排序分析

小结

第五章 中成药名中存在的问题及规范思考

一、中成药名中存在的问题

二、中成药命名规范思考

小结

结语

参考文献

附 录1

附 录2

后记

个人简历

在学期间公开发表论文及著作情况