说明表人词的关联词который及其同义关联词

摘要

在俄语主从复合句中,修饰句占有特殊地位.这一方面是因为被从句说明的主句中的基础词可以是名词,也可以是名词化了的代词(或其它词),这两个类别有着各自的特点;另一方面又因为从句中的关联词不仅有连接功能,而且又有复指功能,这一特别增加了修饰句关联词的复杂性.而关联词который与其同义关联词кто,что(无词形不变化),какой之间在语义上的异同,异大于同,其差异与修饰句的类型、主句中被说明词(基础词)、主句中指示词的影响有着极为密切的关系.《80年语法》曾提到这些关联词的差异、使用的语义条件和替换的可能性,但未做详细论述,而这些又是俄语教学中非常现实的问题.该文从语法、语义、交际三方面考察了который及其同义关联词,尤其在语义上通过量化分析的方法对它们的异同和互换的可能性做了比较深入的探讨.который,кто,что,какой在具体语境中都可表存在指代意义,当语法特征和修辞特征相同时,它们通常可互换使用.但当который表确指意义或кто表泛指意义时,较少用其它词替换.

目录

摘要

前言

一.语法上的对比

二.语义方面的对比

(一)语义特点对比

1.关联词который

2.关联词что(无词形变化)

3.关联词кто

4.关联词какой

(二)语境与语义的关系

1.修饰句的类型对关联词的制约

2.指示词的制约

3.被说明词的制约

三、交际特点上的对比

(一)名词-修饰句

(二)代词-修饰句

1.代词-修饰句的从句的交际功能可有三种情况

2.代词-修饰句从句交际功能的特征

3.表情词序

注释

参考文献