新闻出版界科技词汇规范问题

摘要

本文从形式上将科技词汇分为科技术语和科技字母词两部分.阐述了科技词汇规范化是语言文字规范化中极为重要的一环,具有重要的社会意义;新闻出版界在科技词汇规范化中发挥着重要的示范作用和宣传作用;新闻媒体和出版物科技词汇规范化受到重视,有明确的要求和管理措施.总结了新闻媒体和出版物科技词汇规范的标准及其协调原则.归纳了新闻媒体和出版物科技词汇规范的具体内容和要求,如对一般科技术语的规范主要是对用字、同音词、等义词、音译词、简缩词的规范;对量和单位名称的规范,要求不使用已废弃的或自造的量名称,优先采用标准化的新名称,不使用非法定计量单位名称,注意规范组合单位名称和乘方形式的单位名称;对科技字母词的规范,一是选择正确的字母,二是规范字母词的书写形式,即规范字母词的正斜体、大小写、黑白体等.提出了新闻出版界科技词汇规范化面临的问题及对策.主要问题是科技词汇规范化还没有受到社会的普遍重视,科技术语的定名、释义工作滞后,规范的标准不一.对策是加大宣传力度,加强与科技界、语言界的沟通和协调工作,建立和完善内部管理制度,提高从业人员的规范意识和业务素质,加强对相关问题的研究.

目录

摘要

前言

一、新闻出版界科技词汇规范概论

二、新闻出版界对科技术语的规范

三、新闻出版界对科技字母词的规范

四、新闻出版界科技词汇规范化面临的问题及对策

参考文献