“一带一路”建设背景下辽宁省语言服务研究

摘要

语言本身就是服务于人们交际的一种工具，只要有应用到语言的地方便会有相应的语言服务，因此进行语言服务研究是当代社会发展的一种必然要求。本文深入研究我省当前语言服务发展现状，以语言规划理论为指导，通过调查分析，掌握数据和资料，梳理语言服务国内外发展概况，从而分析辽宁省语言服务的优势与不足，借力并助力“一带一路”的发展机遇，提出辽宁省区域性语言服务发展新策略，以推动我省区域性语言服务的全面发展。本文主要从以下几个方面进行探究：
　　绪论部分介绍了研究背景、研究目的和意义、研究思路和框架、研究方法以及研究综述。
　　第一章主要从语言翻译服务、来华留学生教育、外语服务三个方面对辽宁省语言现状进行深入调查。
　　第二章主要提出了辽宁省语言服务的“短板”。语言翻译服务方面包括：翻译公司类型的多元化有待提高；城市分布过于集中；缺乏国际化翻译、管理人才；留学生教育方面包括：我省来华留学生生源多元化程度不高，学习专业不均衡，以及学习目的地选择单一；教师能力水平参差不齐和创新能力不足；辽宁省外语服务方面包括：非通用语语种供不应求、亟需“一带一路”沿线关键语种。
　　第三章主要针对辽宁省语言服务的“短板”，提出了提升辽宁省语言服务质量的路径。在语言翻译服务方面：要借力“一带一路”战略，拓宽翻译项目类型；贴近“一带一路”需求，提供精准语种服务；融入“一带一路”发展，大力吸引国际化人才。在留学生教育服务方面：拓宽生源渠道，促进生源多元化；打造特色专业，加快一流学科建设；提高辽宁省对外汉语教师素质。在外语服务方面：制定关键语种政策；加快培养复合型语言人才；高校与企业联合培养外语人才。
　　结论部分对全文整体做出了总结并说明本文的创新与不足之处。

目录

绪论

一、 研究背景

二、研究目的和意义

三、研究综述

四、研究思路和框架

第一章 辽宁省语言服务现状调查

第一节 语言服务的内涵界定

第二节 语言翻译服务现状调查

第三节 来华留学生教育服务现状调查

第四节 辽宁省外语服务现状调查

第二章 辽宁省语言服务的“短板”

第一节 翻译服务方面的“短板”

第二节 来华留学生教育方面的“短板”

第三节 外语教学方面的“短板”

第三章 提升辽宁省语言服务质量的路径

第一节 提升辽宁省翻译服务质量路径

第二节 提升辽宁省来华留学生教育服务质量路径

第三节 提升外语教学服务质量路径

结语

一、结论

二、创新之处

三、不足之处

参考文献

致谢

个人简历