信仰与历史的互动——犹太神权历史观下解码《店员》中的寻家模式

摘要

伯纳德·马拉默德曾被一些评论家誉为“当代美国犹太文学中最具犹太性的作家”。 1957年出版的小说《店员》(亦译作《伙计》)为他赢得了美国全国文艺学院颁发的罗森塔尔奖，确立了他在美国文学的地位。 国内外学者对《店员》中体现的犹太人的困苦，犹太道德，犹太身份，犹太人艰辛的生存状态都进行过深刻的研究。但是，对于体现马拉默德犹太性的两个重要因素，即，犹太宗教和历史，学者们直接探讨的力度还很薄弱。笔者认为，《店员》体现了马拉默德对犹太民族生活在流沙之上，迁徙，放逐的流散史的关注和他欲从宗教中为之寻找出路的努力。本文从神权历史观的角度，解码马拉默德在《店员》中展现的犹太寻家模式，阐述了犹太人在信仰与历史互动的模式下进行了艰苦的寻家与归家之旅，从而论证，对犹太民族而言，宗教与历史具有一定的同一性。面临犹太民族长期以来的流散难题，马拉默德认为，只有从在信仰统一的角度出发，在信仰与历史的互动中，犹太民族才能实现民族统一，维护民族延续发展，实现他们期待的泛家园状态。 本文共分五章。第一章介绍了伯纳德·马拉默德“最具犹太性”的特点，《店员》的研究现状，并提出从犹太神权历史观对《店员》研究的新视角。第二章分析了马拉默德受神权历史观影响，在信仰与历史互动模式中确认小杂货店为物质之家的过程。第三章阐述了马拉默德在信仰与历史互动模式中确认店主莫里斯为精神之家的体现者。第四章分析了弗兰克与海伦在信仰与历史互动中的归家之旅。他们的非犹太人与第二代犹太移民后代的特殊身份，加深了回归犹太家园的意义。第五章结论指出《店员》这部小说反映了犹太信仰与历史的同一性。犹太信仰与历史的互动是解决犹太流散难题的策略之一。

目录

文摘

英文文摘

声明

Ackonwledgements

Chapter Ⅰ Introduction

1.1 Bernard Malamud: with the Most Jewishness

1.2 Literature Review of The Assistant

1.3 An Introduction to the Jewish Theocratic View of History

Chapter Ⅱ Physical Home Formed in Interaction

2.1 Mixed Emotion to Physical Home

2.2 Grocery Store as Ghetto-a Physical Home Formed in Interaction

Chapter Ⅲ Spiritual Home Formed in Interaction

3.1 Spokesman of Jewish Religious Beliefs

3.2 Unity between Thought and Deed

3.2.1 Abiding by Torah in New Historical Circumstances

3.2.2 Unity between Thought and Deed-Morris's Strategy for Ending Diaspora

Chapter Ⅳ Homeward Journey in Interaction

4.1 Frank's Homeward Journey

4.1.1 A Gentile in Perfectly Jewish Situation

4.1.2 Failure in Identifying the Physical Home-Without Interaction

4.1.3 Toward the Spiritual Home in Interaction

4.1.4 Arriving at the Spiritual Home-Through Interaction

4.2 Helen's Homeward Journey

4.2.1 Rejecting History and Accepting Assimilation

4.2.2 Expecting Far Future-Extreme“Messiah”Thought

4.2.3 Growing in Value through Interaction

Chapter Ⅴ Conclusion

Works Cited

Published Paper during My Graduate Study