当代历史比较语言学的理论与方法

摘要

东亚语言关系研究是历史比较语言学的重大前沿课题。虽然中国学者对传统历史比较语言学的理论和方法比较熟悉，并在汉藏语系研究领域取得一定成就，但是对当代历史比较语言学，特别是超级语系建构的学术背景，以及西方学者有关东亚语言关系、汉语系属的最新假说却知之不多。与19世纪西方历史比较语言学的一批经典论著缺少汉语译介一样，当代西方历史比较语言学重要论著的汉语译介同样少有问津。本研究的目标在于，对当代西方学者有关东亚语言关系的假说、理论和方法，进行全面而系统的梳理，以拓宽学术视野，推进中国历史比较语言学向纵深发展。
　　 本研究的基础工作是收集当代西方历史比较语言学的重要论著，主要包括东亚语言关系研究和超级语系建构的两大类文献。在对其代表性论著进行翻译和研读的基础上，首先对东亚语言关系研究和超级语系建构的成果进行全面梳理。主要包括：谢飞(1963，1965)的欧亚语系假说、蒲立本(1965)的汉藏—印欧语系假说、白保罗(1966-67)的澳泰语系假说、斯塔罗斯金(1984)的汉—高语系假说、沙加尔(1990)的汉—南语系假说、帅德乐(2005)的东亚超级语系假说。另外还包括白保罗和马提索夫的汉藏语系假说，德里姆(1997)的汉—蕃语族假说，以及格林伯格根据大规模比较法提出的世界语言四大超级语系假说。其中，重点阐述了沙加尔、蒲立本和斯塔罗斯金的超级语系假说以及白保罗、马提索夫和德里姆的假说。西方学者的论证不但以词汇、形态、语音的对应为主，而且充分利用考古学、人类学、遗传学等方面的一系列新证据。
　　 其次，阐述了中国学者有关超级语系的研究，包括郑张尚芳、潘悟云(1994)的华澳语系假说，李葆嘉(1990，1996)的“东亚—南洋语言文化圈”假说，谈济民(2001)、周及徐(2001)为汉—印欧语系假说提供的成批同源词。特别值得注意的是，基于旅居德国张聪东(1986)的研究成果，旅居北欧的高晶—(2008)新近提出汉—乌同源假说。
　　 再次，对当代西方学者语言同源研究的理论与方法，包括词汇比较、语音对应、形态对应及多学科参证等进行了分析，并指出西方学者的理论与方法对中国学者有着重要的借鉴作用。
　　 最后，在斯瓦迪士(1952，1955)、雅洪托夫(1964)、郑张尚芳(1994)等提出的词表以及在各家论证中所涉及词例的对比分析基础上，提出了东亚语言历史比较的基本义位表。
　　 本研究首次系统梳理了当代历史比较语言学的最新理论和方法，对东亚语言关系和超级语系的研究具有重要的理论价值和借鉴作用。

目录

文摘

英文文摘

前言

声明

第1章 历史比较语言学研究的回溯

1.1传统历史比较语言学的主要成就

1.2当代超级语系的研究线索

1.3东亚语言的谱系和汉语系属的研究

1.4中国学者的历史比较语言学研究

第2章 白保罗与马提索夫的汉藏语系研究

2.1白保罗的汉藏语系研究

2.2对白保罗假说的评论

2.3马提索夫的汉藏语系研究

2.4白保罗和马提索夫系统的比较

第3章 汉—蕃语族：德里姆的假说及其证据

3.1汉藏语系与汉语系属假说的分歧

3.2德里姆汉—蕃语族假说的提出

3.3汉语与蕃语的同源证据

3.4德里姆汉—蕃语族假说的反响

第4章 沙加尔东亚—南洋语言关系观的演进

4.1东亚—南洋语言关系研究的学术背景

4.2白保罗的澳泰语系假说

4.3最初的假说：汉—南同源论

4.4改进的假说：汉—藏缅—南岛同源论

4.5证据的增加：汉藏—南岛超级语系

4.6囊括的假说：东亚超级语系

第5章 蒲立本的汉藏—印欧语系假说

5.1汉藏—印欧语系假说的研究现状

5.2汉藏—印欧语系对应的形态证据

5.3汉藏—印欧语系对应的词汇证据

5.4汉语与印欧语联系的纽带：吐火罗语

5.5汉语与印欧语有发生学关系吗?

第6章 斯塔罗斯金的汉—高加索语系假说

6.1汉—高加索语系假说的提出

6.2汉—高语系假说的证据

6.3汉—高语系假说的思考

附录

第7章 格林伯格的语系假说

7.1非洲语系假说

7.2印度—太平洋语系假说

7.3美洲印第安语系假说

7.4欧亚语系假说

7.5对格林伯格语系假说的评论

附图

第8章 中国学者的超级语系研究

8.1华澳语系假说及其论证

8.2东亚—南洋语言文化圈假说

8.3汉—印欧语同源假说新证

8.4高晶—的汉—乌同源假说

第9章 当代西方学者语言同源研究的理论与方法

9.1当代西方学者的语言同源研究理论

9.2当代西方学者的语言同源研究方法

9.3西方理论与方法的借鉴作用

第10章 历史比较词表、词例的对比研究

10.1历史比较词表与基本词的特点

10.2东亚历史比较的关系词例分类

10.3历史比较基本义位建构的尝试

结论

附录

参考文献

在读期间发表的学术论文及其他成果

致谢