中西方大学留学生宣传手册中的文化因素比较研究

摘要

本论文通过对大学留学生宣传手册进行定性研究,初步尝试了从跨文化交际的角度进行文化比较分析。具体说来,本文将文化表征理论和视觉交际理论应用于以中西方部分高校为外国留学生印制的宣传手册为具体研究对象的文化比较,在对其所包含的文本以及图片进行分析的过程中,提取出其中蕴含的文化因素,结合中西方的基本文化价值观对其相似性和差异性进行了阐释。
　　 通过对留学生宣传手册中文化因素的深入对比分析,本文得出了如下结论:在中西方进行跨文化交际的过程中,各种文化因素可以借由文本和图片等形式得以体现,文化价值观在文化表征以及意义构建中对中西方文化所呈现出来的相似性和差异性有着潜在而深远的影响。
　　 上述研究包含了两方面的意义。第一,通过运用文化表征理论和视觉交际理论分别对留学生宣传手册中的文本和图片进行分析比较,从而更加深入地探讨文化因素在跨文化交际过程中对信息的传达以及意义的构建所起到的重大作用;第二,通过对留学生宣传手册这一特定的文化载体进行定性研究,可以更加客观地分析不同价值观在各种文化因素中的具体体现,以期在对比研究的过程中提升文化表征理论对于实际文化现象的阐释力。