记忆与救赎:论《赎罪》中的替身现象

摘要

麦克尤恩的小说《赎罪》(2001)自发表以来就成为评论家关注和研究的热点，中外学者运用各种理论对其进行了剖析和挖掘，然而对隐含在小说中的“替身”现象的研究，却寥寥无几。本文在一系列有关“替身”的文学理论基础上，辅以巴赫金的小说时空体理论和热奈特的叙事学理论，研究了《赎罪》文本中的两大类“替身”现象:人物的替身现象和文本的替身现象。
　　首先，《赎罪》文本中很多个性鲜明的人物在身份、性格或经历遭遇方面构成了好几对潜在的替身关系。这些替身人物大概可以分成三大类。在第一类中，具有亲戚关系的人物彼此形成了替身关系。这些血缘关系之下的替身关系存在于父亲之间（杰克和欧内斯特），母女之间（艾米莉和布里奥妮、埃尔米奥娜和劳拉），姐妹之间（布里奥妮和劳拉）。第二类中的人物来自社会的不同阶层。替身关系存在于主仆之间（利昂和罗比），权贵阶层与平民阶层之间（马歇尔和罗比、丹尼尔），个体与集体之间（戴眼镜的矮个子士兵和英国皇家空军）。第三类很特殊因为其中的“替身”不是真实人物。替身关系存在于真实人物与剧本人物之间（布里奥妮和阿拉贝拉），真实人物与象征人物之间（罗比和残肢挂在树上的法国小男孩）。
　　其次，《赎罪》中的替身现象还体现于“文本替身”，本文按照其重要性选取了以下三个方面:一、麦克尤恩不直接揭露劳拉强奸案件的真正罪犯，而是以侦探小说的缓慢的叙事节奏，通过多元叙事视角，透露被众人忽视的巧克力大亨马歇尔的重重疑点，引导读者观察、倾听、思考并做出自己的判断，揭示真正的嫌疑犯。二、由于战争不仅是小说的映衬背景，更加剧了布里奥妮等人的罪孽，导致罗比和塞西莉亚这对爱侣的悲剧性命运，麦克尤恩在小说的前三大部分通过不同人物的亲身经历（马歇尔的长篇独白及杰克的官方文件;罗比在法国前线的骇人见闻;布里奥妮在伦敦后方医院的实习护士经历），将二战的残酷无情表现得淋漓尽致，讽刺了当年英国盲目的“敦刻尔克爱国精神”，教育人们正确看待那段历史。三、布里奥妮一生都在追寻的救赎源于记忆中13岁那年的谎言，她并非天生恶毒而是深陷对秘密、秩序及写作的狂热，而过于活跃的文学想象力不仅没有帮她正确地解读成人世界的微妙，反而带来了巨大的危害（“喷泉边事件;“淫秽私信事件”;“图书馆做爱事件”）。麦克尤恩借助重复性叙述来表现小说中的文本性替身，使得作品中的重要场景和事件从不同人物的视角多次呈现，形成时间跨度上的呼应和空间维度的映射。
　　通过对以上两大“替身”现象的详尽分析和解读，作者不仅试图为探讨《赎罪》中显现的人性深度和心理深度提供新的研究视角，更力图通过主人公布里奥妮的“写作救赎”展现作家麦克尤恩高超的创作艺术和强烈的社会责任感。

目录

声明

摘要

Abstract

Contents

Introduction

Chapter One Doubling as a Literary Dimension

Chapter Two Character-Doubling in Atonement

Chapter Three Textual Doubling in Atonement

Conclusion

Acknowledgements

Bibliography