基于搜索引擎的英文写作辅助工具

摘要

通过字典和在线翻译能给英文写作带来很大的便利，但并不能解决英文写作中存在的问题。由于自身的原因，对于非专业英文写者来说，最大的问题在于写者写出的英文不够地道，因此找到好的例子作为借鉴对于提高写者写作水平有着重要的意义。本文正是从这一点出发，提出建立基于搜索引擎的英文写作辅助工具。通过搜索引擎查找用户输入，并将结果推送给用户，用户便可以通过浏览返回结果和原文章，从中挑选适合的英文实例，从而使写出的内容比较接近外文真实的应用环境。
　　本文主要介绍英文写作辅助工具的设计、实现及测试方面的相关工作。本文构建了一个可伸缩的搜索引擎结果抓取组件，实现对搜索引擎结果的抓取;构建了一个可根据目标网站访问状况自适应的网络组件，并在此基础上实现对搜索引擎结果评分算法;通过对中文输入通过分词、关键词提取、翻译等操作，实现跨语言搜索功能。同时，为了解决ICTCLAS分词器分词结果与翻译程序的不匹配问题，提出与术语表相结合的用户自定义词表的分词技术。
　　辅助工具通过对开源在线编辑器CKEditor的改造，在为用户提供一个可以在线编辑文档的工具的基础上，通过通用或者垂直搜索引擎查找英文例句的在线查找英文实例的工具。工具通过抽取搜索引擎的结果，对结果进行排序、去重后返回给用户。工具可以根据用户需求，向指定的搜索引擎提交查询，以获得更好的查询结果;同时针对用户更善于表达中文，通过分词、关键词抽取、翻译等一系列处理后，从搜索引擎获得例句，让用户轻松跨越跨语言搜索的障碍;引入全文检索的技术，针对用户已浏览过的网页，使用Lucene提供快速的全文检索功能，以提供在网络环境较差的情况下实现快速查询;此外，该工具通过有道在线词典的API，将字典及在线翻译的功能融入其中，使用户可以在一个编辑器内，完成多个工具才能完成的工作，最大程度方便用户使用。
　　通过上述方式，提供了一个在以英文例句查找为核心，包含字典、翻译等功能的英文写作辅助工具，并通过测试验证了系统查找英文例句的良好效果、返回给用户结果的高质量，以及系统本身的可用性和可靠性。

目录

声明

摘要

第一章 绪论

1．1 研究背景

1．2 研究的目的和意义

1．3 国内外的研究现状及发展趋势

1．3．1 英文写作辅助工具的发展趋势

1．3．2 搜索引擎辅助外文写作的发展趋势

1．4 论文的组织结构

第二章 相关技术研究

2．1 CKEditor在线文本编辑器

2．2 垂直搜索引擎相关技术

2．3 中文分词及关键词技术

2．3．1 研究现状

2．3．2 中文分词技术的难点

2．3．3 ICTCLAS分词工具

2．4 网页抽取技术

2．4．1 网页抽取常用方法

2．4．2 网页抽取存在的问题

2．5 Lucene及全文检索

2．5．1 Lucene简介

2．5．2 lucene功能介绍

2．6 分句技术

2．7 RMI技术

2．7．1 优点

2．7．2 缺点

2．8 本章小结

第三章 需求分析

3．1 系统设计目标

3．2 系统功能需求

3．2．1 用户及文档管理

3．2．2 用户输入处理功能

3．2．3 字典功能

3．2．4 例句查找功能

3．3 核心问题与分析

3．3．1 搜索引擎结果抓取

3．3．2 网页访问方式选择

3．3．3 搜索引擎结果的评分和排序

3．3．4 中文分词及其结果优化

3．3．5 基于本地文档的全文搜索技术

3．4 系统性能需求

3．5 本章小结

第四章 架构与设计

4．1 系统架构

4．1．1 系统总体设计

4．1．2 主要功能与模块

4．2 模块详细设计

4．2．1 用户输入处理

4．2．2 英文关键词处理

4．2．3 网络访问处理

4．2．4 网页抽取

4．2．5 搜索引擎结果处理

4．2．6 本地全文索引

4．3 存储结构

4．4 本章小结

第五章 部署及测试

5．1 系统部署

5．2 系统测试及分析

5．2．1 功能测试

5．2．2 性能测试

5．3 本章小结

第六章 结论及展望

6．1 论文工作总结

6．2 展望

参考文献

致谢