汉泰俚语对比研究

摘要

随着全球化的深入发展，中国与泰国之间的交流日益加深，每年都有大量的中国人和泰国人到对方的国家旅游和学习，感受当地的自然文化风光，学习当地的人文理论知识，伴随着交流的深入，对于语言掌握的要求也是在不断提高。语言文化伴随着一个国家的兴衰起伏，见证了一个国家的发展历史，如果想要彻底的了解一个国家，就必须要先了解这个国家的语言，如果要学习好一门语言，俚语的深入学习是必不可少的。俚语是民间非正式、比较口语化的语言，也是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂的顺口的具有地方特色的词语，学习好俚语才能更加深入的了解一个民族，一个国家的真正文化背景。 虽然中泰之间交流不断加深，但是关于汉泰两种语言中俚语的研究对比还尚不完善。汉语俚语伴随着中国几千年的发展已经形成了一定规模，泰语俚语的规模也是初具雏形，本文主要从汉泰俚语的来源、汉泰俚语的构成方式、汉泰俚语中宗教文化、民族习惯、数字文化、对动物喜好、以及汉泰俚语在学习和生活中的应用这些方面来全面的对比汉泰俚语之间的相同点和不同点。汉泰俚语均来源于民间，起源于生活，这也体现出语言在发展过程中的共同特点，并且汉泰俚语构成方式均呈现出多样性，并且有很大的自由度。不同点在于汉语俚语由于国情及地域原因显得较为封闭，变化较小，而泰语俚语的产生则更加灵活多变，来源相对更加广泛，从结构上来说，泰语俚语构成方式较汉语俚语来说更为复杂。目前在泰国还没有人对汉泰俚语进行对比研究，相关方面的文献还是尚存空白，本人通过一系列的对比研究，希望可以让泰国人进一步的了解汉语俚语，也可以让中国人多一点了解泰语俚语，促进了两国人民对于两国语言的学习和研究，也加深了两国人民对于文化背景的了解。

目录

第一个书签之前

汉泰俚语对比研究

独创性