汉韩人称代词和指人名词组合式对比

摘要

指示现象是指对于重复出现的人或者事物，用代词来指代前文出现过的内容，或者预指将要出现的内容，这在我们日常交际中广泛应用，频繁使用，但这种现象并不是必然的。对于再次出现的人或事物，仍然可以再次重复使用这一名词。这种表达方式虽然不太符合语言的经济性，但却在表述内容的简练性及强调性上有较为突出的作用。
　　本文针对汉韩语中人称代词与指人名词的组合式，按照组合的不同顺序，将该结构分为“人称代词+NP”式和“NP+人称代词”式两类。NP在这里表示指人的名词性成分。从句法、语义、语用等三个方面，分析这两种基本结构在汉韩语话语活动中的应用特点，并进行对比分析。
　　全文由五个部分构成。
　　第一章是绪论部分，简要说明了本文的研究目的和研究意义、研究内容和方法、说明语料的来源，同时简要介绍了前人的研究成果和侧重的研究方向。本文试图分析人称代词和指人名词组合式，寻找这一结构的使用规律、限定条件等，采用语言学、语用学、对比语言学等方法进行描写和分析。
　　第二章是从句法功能角度，讨论汉韩语人称代词和指人名词组合式的结构类型与句法分布问题。本章分为两节，第一节讨论汉语人称代词和指人名词组合式的句法功能，并进行对比分析。第二节讨论韩国语人称代词和指人名词组合式的句法功能，并且进一步对比分析。
　　从结构类型上，对汉韩语组合式进行对比。按照人称代词与名词性结构的组合顺序分为“指人名词+人称代词”式和“人称代词+指人名词”式。并进一步对人称代词按照人称的不同加以区别，体现出人称对于该结构的影响，不同人称所体现出的不同规律。
　　第三章是从语义特征上描写汉韩语人称代词和指人名词组合式，对结构中的名词性成分进行语义归类，在归类的基础上分析该结构中名词性成分与人称代词之间的关系，并对其进行对比分析。
　　第四章是考察汉韩语人称代词和指人名词组合式的语用功能。
　　最后是结语，总结前四章的研究内容，得出结论。

目录

声明

第一章 绪 论

1.1 研究目的和意义

1.2 研究内容和方法

1.3 语料来源的说明

1.4 前人相关研究现状

1.4.1 汉语研究现状

1.4.2 韩国语研究现状

第二章 汉韩人称代词和指人名词组合式句法功能对比

2.1 汉语人称代词和指人名词组合式的句法功能

2.1.1 汉语人称代词和指人名词组合式的结构类型

2.1.2 汉语人称代词和指人名词组合式的句法分布

2.2 韩国语人称代词和指人名词组合式的句法功能

2.2.1韩国语人称代词和指人名词组合式的结构类型

2.2.2 韩国语人称代词和指人名词组合式句法分布

第三章 汉韩人称代词和指人名词组合式语义对比

3.1 汉语人称代词和指人名词组合式中NP的语义描写

3.1.1 表示姓名类的NP

3.1.2 表示职务、职位类的NP

3.1.3 表示亲属、师生等关系的称谓NP

3.1.4 表示临时身份的NP

3.2 韩国语人称代词和指人名词组合式指人名词的语义描写

3.2.1表示姓名类的NP

3.2.2表示职务、职位类的NP

3.2.3 NP为表示亲属、师生等关系的称谓

3.2.4表示临时身份的NP

3.3 汉韩人称代词和指人名词组合式NP与人称代词语义关系

3.3.1 复指关系

3.3.2 领属关系

第四章 汉韩人称代词和指人名词组合式语用对比

4.1 汉语人称代词和指人名词组合式的语用功能

4.1.1 强主观性考察

4.1.2 移情现象考察

4.1.3 突出强调功能考察

4.1.4 传递更多信息功能

4.2 韩国语人称代词和指人名词组合式语用功能

4.2.1 强主观性考察

4.2.2 突出强调功能考察

4.2.3 传递更多信息功能

结论

参考文献

致谢